1 00:00:01,069 --> 00:00:03,404 (trovão) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:05,173 --> 00:00:10,144 (piano descontraído, música de violino) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,213 --> 00:00:17,085 (avião zumbindo) 6 00:00:24,525 --> 00:00:26,794 - Pois não devemos descanse por uma hora, 7 00:00:26,794 --> 00:00:30,598 nem um minuto até liberdade e democracia 8 00:00:30,598 --> 00:00:33,267 ter triunfado as forças do mal! 9 00:00:33,267 --> 00:00:36,537 Nós vamos esmagar nossos inimigos sob nossos pés. 10 00:00:36,537 --> 00:00:38,906 Destruam suas fazendas e cidades, 11 00:00:38,906 --> 00:00:40,908 fazer de seus filhos nossos escravos. 12 00:00:40,908 --> 00:00:42,976 - [Voz off] Tantos gostam memórias de Maximiliano o Primeiro 13 00:00:42,976 --> 00:00:46,814 no 10º aniversário de a morte do nosso glorioso líder. 14 00:00:46,814 --> 00:00:49,450 - Para ameaçar a grande nação. 15 00:00:49,450 --> 00:00:51,385 - [Voz off] Muitos dos claro que duvidava que seu filho 16 00:00:51,385 --> 00:00:53,421 e o herdeiro Maximiliano, o Segundo poderia viver 17 00:00:53,421 --> 00:00:55,856 ao exemplo dele pai carismático. 18 00:00:55,856 --> 00:00:58,526 Mas o homem carinhosamente conhecido como Junior tem corajosamente 19 00:00:58,526 --> 00:01:01,129 continuou a luta contra a rebelião incômoda 20 00:01:01,129 --> 00:01:04,132 liderado por dramaturgo que virou terrorista John Thorne. 21 00:01:04,132 --> 00:01:06,300 - [Voz ao fundo] Uma vez ridicularizado como o príncipe playboy mais 22 00:01:06,300 --> 00:01:08,602 interessado no filme negócios, o presidente vitalício 23 00:01:08,602 --> 00:01:11,939 hoje prometeu não descansar até ele livrou o país de 24 00:01:11,939 --> 00:01:15,809 esses criminosos a quem ele chamou cite "caras realmente maus". 25 00:01:15,809 --> 00:01:18,612 Num gesto de boa vontade para comemorar a morte de seu pai 26 00:01:18,612 --> 00:01:21,215 passando, o presidente hoje também comutou as sentenças 27 00:01:21,215 --> 00:01:23,451 de vários homens condenados para a forca, 28 00:01:23,451 --> 00:01:25,753 enviando-os para o guilhotina em vez disso. 29 00:01:25,753 --> 00:01:27,621 - [Voz ao fundo] Papai ficaria orgulhoso. 30 00:01:27,621 --> 00:01:29,790 - Viva o Casa de Boaventura! 31 00:01:29,790 --> 00:01:34,027 Viva a democracia, viva a liberdade! 32 00:01:35,196 --> 00:01:40,201 (torcendo) 33 00:01:42,336 --> 00:01:47,175 (tons de guitarra relaxados) 34 00:02:19,273 --> 00:02:24,212 (música de guitarra descontraída) 35 00:02:56,477 --> 00:03:00,614 (clique da máquina de escrever) 36 00:03:00,614 --> 00:03:03,784 - Quando penso no preguiçoso tardes da minha infância, 37 00:03:03,784 --> 00:03:06,354 dos céus machucados e os rostos vazios das mulheres 38 00:03:06,354 --> 00:03:09,490 com os pés descalços sujos a beira da estrada, 39 00:03:09,490 --> 00:03:12,860 Eu me pergunto se eu deveria ter ficou parado e não fez nada. 40 00:03:12,860 --> 00:03:17,398 De alguma forma isso é precisamente o que eu fiz. 41 00:03:17,398 --> 00:03:20,534 Eu sei que eu fiz coisas questionáveis. 42 00:03:20,534 --> 00:03:23,404 Mas meu papel no assassinato do presidente é um 43 00:03:23,404 --> 00:03:27,275 que mesmo agora eu não posso digo que me arrependo totalmente. 44 00:03:28,809 --> 00:03:31,445 Eles dizem que eu sou uma guerra criminoso, mas tudo 45 00:03:31,445 --> 00:03:35,783 Eu fiz, eu fiz feito pelo meu país. 46 00:03:35,783 --> 00:03:38,886 Conheci o senhor Thorne no últimos dias do Império, 47 00:03:38,886 --> 00:03:42,956 embora ninguém soubesse então disso eles foram os últimos dias. 48 00:03:49,196 --> 00:03:52,199 (clique da máquina de escrever) 49 00:03:52,199 --> 00:03:55,168 - Na prisão R-28, o sujo protesto de terroristas 50 00:03:55,168 --> 00:03:58,005 dos Cidadãos para Justiça e Democracia 51 00:03:58,005 --> 00:04:00,508 entrou em seu quinto ano. 52 00:04:00,508 --> 00:04:03,043 Agitando pela política situação de prisioneiro, 53 00:04:03,043 --> 00:04:06,079 os terroristas recusaram o tomar banho, realizar detalhes de trabalho 54 00:04:06,079 --> 00:04:09,149 ou participar quaisquer outras atividades. 55 00:04:09,149 --> 00:04:11,452 Eles registraram seus protestar usando seus 56 00:04:11,452 --> 00:04:13,954 próprio excremento para difamar o antigoverno 57 00:04:13,954 --> 00:04:16,089 slogans nas paredes de suas células. 58 00:04:16,089 --> 00:04:18,492 - Nossa, uma bagunça dessas parece que precisa do pesado 59 00:04:18,492 --> 00:04:22,095 ação de limpeza de serviço de novo e melhorado Ultra-Gleen. 60 00:04:22,095 --> 00:04:25,566 - [âncora masculina] Você é certo sobre isso, Jane. 61 00:04:48,055 --> 00:04:50,958 - Fresco como uma margarida aqui. 62 00:04:50,958 --> 00:04:53,994 Você vai usar o uniforme hoje, prisioneiro sete? 63 00:04:53,994 --> 00:04:56,397 - [John] Você perguntou isso todas as manhãs. 64 00:04:56,397 --> 00:05:01,402 - Eu te pergunto isso todas as manhãs e todas as manhãs você diz não. 65 00:05:02,570 --> 00:05:06,407 Então, você vai usar o uniforme? 66 00:05:06,407 --> 00:05:09,176 - [João] Não. 67 00:05:09,176 --> 00:05:14,181 - Você realmente é um porco, você conhece aquele Thorne? 68 00:05:14,915 --> 00:05:18,686 Um maldito porco imundo. 69 00:05:18,686 --> 00:05:21,955 Me dê o normal criminoso qualquer dia. 70 00:05:21,955 --> 00:05:24,992 Eu estive pensando sobre isso. 71 00:05:24,992 --> 00:05:28,762 Quando você vai dar essa merda boba? 72 00:05:29,763 --> 00:05:32,433 (baque, gemido) 73 00:05:32,433 --> 00:05:37,438 Você vai me responder quando Dirijo-me a você, prisioneiro. 74 00:05:38,572 --> 00:05:42,009 Eu disse quando você vai desistir disso? 75 00:05:43,110 --> 00:05:46,113 - Não vou. 76 00:05:46,113 --> 00:05:50,418 - Não brinque com o Superman. 77 00:06:06,934 --> 00:06:09,169 - [Joe] Até que ponto um homem tem que ir para ser pensado 78 00:06:09,169 --> 00:06:11,472 tão perigoso que ele precisa ser trancado, 79 00:06:11,472 --> 00:06:13,741 fisicamente separado de o resto do mundo 80 00:06:13,741 --> 00:06:16,944 atrás do concreto paredes e barras de ferro? 81 00:06:16,944 --> 00:06:20,347 Claramente é o último recurso. 82 00:06:24,184 --> 00:06:26,319 - Senhoras e senhores sua excelência, 83 00:06:26,319 --> 00:06:29,457 defensor da constituição, protetor da fé, 84 00:06:29,457 --> 00:06:32,460 guardião do povo, mestre de tudo que rasteja 85 00:06:32,460 --> 00:06:35,062 sobre a terra e nada no fundo do mar, 86 00:06:35,062 --> 00:06:38,198 salvador da nação e a Casa de Boaventura, 87 00:06:38,198 --> 00:06:42,970 Generalíssimo presidente vitalício Maximiliano II. 88 00:06:42,970 --> 00:06:45,539 (batendo palmas) 89 00:06:45,539 --> 00:06:47,007 - [Joe] Desde o início, 90 00:06:47,007 --> 00:06:49,943 Junior governou a sombra de seu falecido pai. 91 00:06:49,943 --> 00:06:52,613 Papai Max tinha sido um grau-Um filho da puta, 92 00:06:52,613 --> 00:06:54,615 se é que alguma vez existiu. 93 00:06:54,615 --> 00:06:56,917 Quem diria que iríamos olhe para trás em seu reinado 94 00:06:56,917 --> 00:06:59,553 como nos bons velhos tempos. 95 00:07:00,621 --> 00:07:03,891 (câmeras piscando) 96 00:07:05,526 --> 00:07:08,228 (música morna de trompete) 97 00:07:08,228 --> 00:07:12,866 - Esta é a hora de nossa tão esperada vitória! 98 00:07:12,866 --> 00:07:15,536 - [Joe] Apesar de toda a sua brutalidade, papai Max foi inteligente o suficiente 99 00:07:15,536 --> 00:07:19,807 para nos fazer acreditar que seu a posse era para nosso benefício. 100 00:07:19,807 --> 00:07:22,543 Júnior, por outro lado tinha nascido com um dia de idade 101 00:07:22,543 --> 00:07:25,412 estúpido e está perdendo terreno desde então. 102 00:07:25,412 --> 00:07:27,948 Além de se entregar seus interesses em assassinato, 103 00:07:27,948 --> 00:07:30,250 estupro e tortura ele passou a maior parte de seu 104 00:07:30,250 --> 00:07:32,052 tempo dirigindo a indústria cinematográfica. 105 00:07:32,052 --> 00:07:37,057 - Ação Martina, Martina faça novamente mais rápido. 106 00:07:38,526 --> 00:07:40,628 - [Joe] Com Junior no poder não foi nenhuma surpresa que Thorne 107 00:07:40,628 --> 00:07:44,898 e seus camaradas estavam ganhando a guerra pela alma da nação. 108 00:07:44,898 --> 00:07:47,300 Junior havia saqueado o tesouro e preenchido 109 00:07:47,300 --> 00:07:49,603 Parlamento com estrelas de cinema. 110 00:07:49,603 --> 00:07:52,540 Como Thorne conquistou o pobres e classe média 111 00:07:52,540 --> 00:07:54,775 os ricos recuaram para suas vilas nas colinas, 112 00:07:54,775 --> 00:07:58,746 escondido atrás de paredes equipadas com portas de disparo e arame farpado. 113 00:07:58,746 --> 00:08:00,881 Eles enviam seus filhos indo para escolas particulares 114 00:08:00,881 --> 00:08:03,617 em carros à prova de balas para ser ensinado em francês. 115 00:08:03,617 --> 00:08:05,853 Muitos dos terceiros e crianças da quarta geração, 116 00:08:05,853 --> 00:08:07,721 o realmente consanguíneo aqueles não podiam nem 117 00:08:07,721 --> 00:08:10,958 falam sua própria língua nativa. 118 00:08:12,793 --> 00:08:15,629 - Cada campo é uma festa. 119 00:08:17,565 --> 00:08:20,333 - Ei, como vai? 120 00:08:20,333 --> 00:08:22,135 - Como ele está esta manhã? 121 00:08:22,135 --> 00:08:25,372 - Como ele é, você sabe, o mesmo. 122 00:08:36,116 --> 00:08:39,352 - Hora de comer. (raspagem) 123 00:09:00,173 --> 00:09:04,444 Comida de prisão, quase tão boa como comida hospitalar. 124 00:09:05,412 --> 00:09:08,248 - Isto costumava ser um hospital. 125 00:09:08,248 --> 00:09:10,150 - [Joe] O quê? 126 00:09:10,150 --> 00:09:12,419 - Esta prisão. 127 00:09:12,419 --> 00:09:15,522 Costumava ser um hospital. 128 00:09:16,624 --> 00:09:20,894 - Eu li suas peças na escola. 129 00:09:20,894 --> 00:09:24,632 - Você é novo, onde você vem? 130 00:09:24,632 --> 00:09:28,101 - No andar de cima, seção administrativa. 131 00:09:28,101 --> 00:09:30,370 - [João] Você perguntou para esse detalhe? 132 00:09:30,370 --> 00:09:31,772 - Sim, senhor. 133 00:09:31,772 --> 00:09:33,373 - Por que? 134 00:09:33,373 --> 00:09:35,308 - Cansei de empurrar papel, 135 00:09:35,308 --> 00:09:37,310 queria fazer algo isso fez a diferença. 136 00:09:37,310 --> 00:09:40,047 - Depende do que está escrito no papel. 137 00:09:40,047 --> 00:09:42,249 - [Joe] Isso não foi minha primeira escolha. 138 00:09:42,249 --> 00:09:43,951 - Você quer ir combater terroristas. 139 00:09:43,951 --> 00:09:45,185 - Sim, senhor. 140 00:09:45,185 --> 00:09:47,721 - [João] Você não aprova o que fazemos? 141 00:09:47,721 --> 00:09:50,423 - Oficialmente senhor Eu não tenho opinião. 142 00:09:50,423 --> 00:09:54,394 - Você deveria olhar em conseguir um. 143 00:10:05,806 --> 00:10:10,811 (música morna de trompete) 144 00:10:15,415 --> 00:10:19,086 - Bom dia Sra. Presidente, senhora. 145 00:10:19,086 --> 00:10:21,321 - Chuck, pensei que você estavam na ilha. 146 00:10:21,321 --> 00:10:23,456 - Helen me deu o fim de semana de folga, senhor. 147 00:10:23,456 --> 00:10:24,692 - Que destruidor de bolas. 148 00:10:24,692 --> 00:10:25,826 - Realmente. 149 00:10:25,826 --> 00:10:28,796 - [Ted] Como está o filme, senhor? 150 00:10:28,796 --> 00:10:30,864 - Está dando certo. 151 00:10:30,864 --> 00:10:32,933 Tem um certo eu não sei o que. 152 00:10:32,933 --> 00:10:35,568 - É brilhante, ele é apenas sendo modesto. 153 00:10:35,568 --> 00:10:37,604 - Sim, não, estou feliz com isso. 154 00:10:37,604 --> 00:10:39,740 É só que eu tenho estar no set para 155 00:10:39,740 --> 00:10:41,608 o próximo às seis amanhã. 156 00:10:41,608 --> 00:10:43,811 - Não há descanso para o perverso, hein, senhor? 157 00:10:43,811 --> 00:10:44,912 - O que? 158 00:10:44,912 --> 00:10:46,279 - Nada senhor. 159 00:10:46,279 --> 00:10:48,281 - Será este o nosso chance de ver Madame 160 00:10:48,281 --> 00:10:50,583 retorno há muito rumores para a tela prateada? 161 00:10:50,583 --> 00:10:53,620 - Ooh, não, não, meu oficial deveres me mantêm muito ocupado. 162 00:10:53,620 --> 00:10:56,456 - E muitos parabéns no seu triplo-duplo 163 00:10:56,456 --> 00:10:57,925 na outra noite, senhor. 164 00:10:57,925 --> 00:10:59,326 - Sim, você sabe que é o final da temporada, 165 00:10:59,326 --> 00:11:01,094 todo mundo pega para um nível superior. 166 00:11:01,094 --> 00:11:02,896 - Mas para marcar 50 pontos no mesmo jogo. 167 00:11:02,896 --> 00:11:07,000 - Sim, não, eu estava no zona, o que posso dizer. 168 00:11:07,000 --> 00:11:09,169 Você não é um basquete fã, você é o Ted? 169 00:11:09,169 --> 00:11:10,904 Somente durante os playoffs, senhor. 170 00:11:10,904 --> 00:11:13,741 - Porque você é um grande viado, é por isso. 171 00:11:13,741 --> 00:11:17,310 Grande viado, não, estou brincando Ted, estou brincando. 172 00:11:17,310 --> 00:11:19,412 Ok, então qual é o burburinho? 173 00:11:19,412 --> 00:11:21,514 Diga-me o que está acontecendo, por que a emergência? 174 00:11:21,514 --> 00:11:23,150 - [Ted] Outro monge se imolou. 175 00:11:23,150 --> 00:11:25,753 - É realmente necessário incomodar o presidente 176 00:11:25,753 --> 00:11:27,554 com as palhaçadas de esses descontentes? 177 00:11:27,554 --> 00:11:30,023 Não precisamos saber cada hora que tem churrasco. 178 00:11:30,023 --> 00:11:32,125 - Bem, ter padres matando eles mesmos não nos ajudam 179 00:11:32,125 --> 00:11:35,128 nas urnas com os sujos protestos ainda estão acontecendo. 180 00:11:35,128 --> 00:11:37,164 - O conforto de criminosos não é 181 00:11:37,164 --> 00:11:38,899 de grande preocupação para o estado. 182 00:11:38,899 --> 00:11:40,567 - [Ted] Não é uma pergunta de conforto, senhora. 183 00:11:40,567 --> 00:11:42,102 Pessoas de Thorne estão começando a ganhar 184 00:11:42,102 --> 00:11:43,670 a guerra por corações e mentes. 185 00:11:43,670 --> 00:11:45,005 - Deixa eu te contar uma coisa, Ted. 186 00:11:45,005 --> 00:11:46,774 Quando você tiver eles pelas bolas, 187 00:11:46,774 --> 00:11:48,508 seus corações e mentes seguirão. 188 00:11:48,508 --> 00:11:50,911 - Venha comigo. 189 00:11:54,447 --> 00:11:57,050 Vamos! 190 00:12:07,694 --> 00:12:09,562 (defecando) 191 00:12:09,562 --> 00:12:11,698 - Então, onde estamos com a coisa do monge? 192 00:12:11,698 --> 00:12:13,400 - Está tudo sob controle, senhor. 193 00:12:13,400 --> 00:12:15,502 Estamos arredondando os suspeitos do costume. 194 00:12:15,502 --> 00:12:17,570 Nosso elemento no a imprensa culpará como sempre 195 00:12:17,570 --> 00:12:20,941 O pessoal de Thorne para o atmosfera de anarquia. 196 00:12:20,941 --> 00:12:22,609 Blás, blasé, blasé. 197 00:12:22,609 --> 00:12:24,477 - Mas isso não será suficiente, resultado final não podemos 198 00:12:24,477 --> 00:12:26,613 sinalizar fraqueza quando nossa liberdade está em jogo. 199 00:12:26,613 --> 00:12:28,515 - Passe-me um papel macio, por favor? 200 00:12:28,515 --> 00:12:30,550 - [Ted] Claro. 201 00:12:42,029 --> 00:12:46,433 - Então o que você tem em mente? 202 00:12:47,935 --> 00:12:52,439 (música morna de trompete) 203 00:12:52,439 --> 00:12:55,308 - Tenha um bom ano. 204 00:12:57,710 --> 00:13:00,547 (explosão) 205 00:13:05,285 --> 00:13:08,055 (explosão, tiro) 206 00:13:09,923 --> 00:13:14,928 (música morna de trompete) 207 00:13:18,131 --> 00:13:22,002 (explosão) 208 00:13:25,205 --> 00:13:27,674 - [Voz off] Em outras notícias As forças imperiais continuam 209 00:13:27,674 --> 00:13:30,410 sua repressão ao terrorismo atividade conforme solicitado 210 00:13:30,410 --> 00:13:33,213 por sua excelência Maximiliano II. 211 00:13:33,213 --> 00:13:35,983 Ambos os partidos políticos argumentaram que os crimes hediondos de 212 00:13:35,983 --> 00:13:39,719 John Thorne e seus seguidores não deixou escolha ao governo. 213 00:13:39,719 --> 00:13:42,789 - Está claro a partir destes atos covardes e bárbaros 214 00:13:42,789 --> 00:13:45,192 que precisamos restabelecer lei e ordem em 215 00:13:45,192 --> 00:13:47,160 diante desta ameaça para a nossa paz e liberdade. 216 00:13:47,160 --> 00:13:50,163 - Está claro a partir destes atos covardes e bárbaros 217 00:13:50,163 --> 00:13:52,900 que precisamos restabelecer lei e ordem em 218 00:13:52,900 --> 00:13:56,069 diante desta ameaça para a nossa paz e liberdade. 219 00:13:56,069 --> 00:13:58,138 - O congressista Barth é claro que familiar de 220 00:13:58,138 --> 00:14:02,042 filmes como Landslide Um, Dois e Quatro. 221 00:14:02,042 --> 00:14:04,677 O senador Lyme teve um carreira ilustre em 222 00:14:04,677 --> 00:14:07,214 o palco, mas é melhor conhecida como Pattie Maloney 223 00:14:07,214 --> 00:14:09,149 do popular programa de televisão, 224 00:14:09,149 --> 00:14:11,985 Eu vou te contar quando eu tiver Bebi demais. 225 00:14:11,985 --> 00:14:14,521 - [Joe] Aqueles que demitiram Junior como um mero bufão 226 00:14:14,521 --> 00:14:18,325 tolamente subestimado nosso volátil menino rei 227 00:14:18,325 --> 00:14:21,061 e muitas vezes pagos com a vida. 228 00:14:21,061 --> 00:14:23,230 - [John] Você já ouviu falar sobre aquele oráculo que avisou 229 00:14:23,230 --> 00:14:26,233 Papa Max que um dia seu esposa ia dar à luz 230 00:14:26,233 --> 00:14:29,469 um filho que ia matar ele e destruir o Império? 231 00:14:29,469 --> 00:14:31,304 - [Joe] Sim, ouvi isso. 232 00:14:31,304 --> 00:14:35,308 - As pessoas se perguntam por que Junior é um psicopata. 233 00:14:35,308 --> 00:14:37,710 (gritando) 234 00:14:37,710 --> 00:14:39,212 - Não! 235 00:14:39,212 --> 00:14:41,781 - Você também ficaria se pai tentou enfiar um casaco 236 00:14:41,781 --> 00:14:44,517 cabide na sua cabeça quando você era um feto. 237 00:14:44,517 --> 00:14:46,954 - Eu pensei isso era um mito urbano. 238 00:14:46,954 --> 00:14:49,622 - Ele era aluno da minha escola da esposa até o pai 239 00:14:49,622 --> 00:14:54,361 decidiu que ele seria melhor com professores particulares. 240 00:14:54,361 --> 00:14:56,263 Ele deu a eles essa merda. 241 00:14:56,263 --> 00:14:59,732 - Então você acredita nisso Junior matou o pai? 242 00:14:59,732 --> 00:15:03,836 - [John] Você acredita nisso papai A morte de Max foi um acidente? 243 00:15:03,836 --> 00:15:05,872 - [Joe] Não foi? 244 00:15:05,872 --> 00:15:08,641 - [John] Bem, eu não fiz veja Junior tentando 245 00:15:08,641 --> 00:15:11,979 colocar os olhos nele. 246 00:15:16,116 --> 00:15:21,121 (música rock animada) 247 00:15:31,564 --> 00:15:33,500 - Grupo de [Joe] Thorne é chamado de Cidadãos 248 00:15:33,500 --> 00:15:35,535 pela Justiça e Democracia. 249 00:15:35,535 --> 00:15:37,804 Pessoalmente eu preferi grupos terroristas que soaram 250 00:15:37,804 --> 00:15:41,008 como bandas de rock, Black Setembro, Ação Direta, 251 00:15:41,008 --> 00:15:42,675 Facção do Exército Vermelho. 252 00:15:42,675 --> 00:15:44,577 Eu também gostei do Meteorologistas de volta quando 253 00:15:44,577 --> 00:15:47,880 eles tinham seu baterista original. 254 00:15:49,549 --> 00:15:51,618 O movimento de Thorne teve começou como um frágil 255 00:15:51,618 --> 00:15:54,654 protesto em cafeteria, ninguém deu a mínima. 256 00:15:54,654 --> 00:15:57,290 Mas quando Junior reprimiu Os seguidores de Thorne viraram 257 00:15:57,290 --> 00:16:01,328 à violência, ou talvez foi o contrário. 258 00:16:03,230 --> 00:16:08,235 -Senhor John Thorne. (falando francês) 259 00:16:09,869 --> 00:16:12,272 - [Joe] Até o momento Junior o colocou na prisão, 260 00:16:12,272 --> 00:16:14,574 Thorne estava se tornando um herói popular 261 00:16:14,574 --> 00:16:17,477 enquanto é ouvido com uma metralhadora. 262 00:16:17,477 --> 00:16:22,115 (falando francês) 263 00:16:22,115 --> 00:16:24,484 - [John] Você é um soldado Joe, presumo que você acredite 264 00:16:24,484 --> 00:16:27,254 há coisas que valem a pena morrendo por, matando por? 265 00:16:27,254 --> 00:16:30,623 - Sim senhor, eu quero, mas nós não matar espectadores inocentes. 266 00:16:30,623 --> 00:16:34,727 - Ninguém em pé por é inocente. 267 00:16:34,727 --> 00:16:38,731 Eu não vim para a violência casualmente você sabe. 268 00:16:38,731 --> 00:16:42,435 Mas você chega a um ponto quando você não tem escolha 269 00:16:42,435 --> 00:16:45,305 mas pegar em armas contra seus opressores. 270 00:16:45,305 --> 00:16:49,342 Seja muito difícil para um homem pensante negar isso. 271 00:16:49,342 --> 00:16:54,347 Na verdade eu deveria perguntar você Joe, é difícil? 272 00:16:55,415 --> 00:16:57,184 - Senhor, você está me chamando de estúpido 273 00:16:57,184 --> 00:16:58,818 ou você está me chamando de covarde? 274 00:16:58,818 --> 00:17:01,988 - Todo dia eu sento aqui, a revolução 275 00:17:01,988 --> 00:17:05,725 se aproxima e se aproxima mais perto da vitória. 276 00:17:05,725 --> 00:17:09,096 O sacrifício de um homem a vida é um pequeno preço a pagar. 277 00:17:09,096 --> 00:17:11,431 - E você acha que aquele homem pode fazer tanta diferença? 278 00:17:11,431 --> 00:17:13,533 - O nome Rodolfo Hess toca uma campainha? 279 00:17:13,533 --> 00:17:15,235 - Patinadora artística alemã. 280 00:17:15,235 --> 00:17:17,137 - Ele era Adolfo O braço direito de Hitler 281 00:17:17,137 --> 00:17:18,638 até a Segunda Guerra Mundial. 282 00:17:18,638 --> 00:17:20,107 - [Joe] Sim, eu sei quem ele era. 283 00:17:20,107 --> 00:17:21,708 - Quando a guerra acabou ele foi levado a julgamento 284 00:17:21,708 --> 00:17:23,843 em Nuremberga com o outras grandes perucas nazistas. 285 00:17:23,843 --> 00:17:26,746 Condenado à prisão perpétua e ao cidade de Berlim havia 286 00:17:26,746 --> 00:17:29,349 uma penitenciária, Prisão de Spandau. 287 00:17:29,349 --> 00:17:31,184 Foi onde eles os colocaram. 288 00:17:31,184 --> 00:17:34,121 40 anos ele esteve lá, 21 deles sozinho. 289 00:17:34,121 --> 00:17:37,824 21 anos sozinho na prisão de Spandau. 290 00:17:37,824 --> 00:17:41,128 Tão poderoso foi isso espectro deste homem 291 00:17:41,128 --> 00:17:44,164 que depois que ele morreu, eles derrubaram Spandau. 292 00:17:44,164 --> 00:17:46,666 Eles não queriam nenhum rastro dele deixado para trás. 293 00:17:46,666 --> 00:17:49,169 - Belo modelo, um nazista. 294 00:17:49,169 --> 00:17:52,139 - Não, não, estou apenas dizendo um homem. 295 00:17:52,139 --> 00:17:54,307 Um homem em sua cela, um homem no poder, 296 00:17:54,307 --> 00:17:57,009 um homem à direita lugar na hora certa. 297 00:17:57,009 --> 00:17:58,545 - [Primeiro Sargento] Aí algum problema aí embaixo? 298 00:17:58,545 --> 00:18:01,148 - Sem Primeiro Sargento. 299 00:18:02,349 --> 00:18:04,251 O prisioneiro apenas queria alguma coisa. 300 00:18:04,251 --> 00:18:05,985 - Ele queria alguma coisa? 301 00:18:05,985 --> 00:18:09,622 O que é isso, uma porra de hotel? 302 00:18:15,795 --> 00:18:20,167 Se eu te pegar falando besteira com os prisioneiros novamente, 303 00:18:20,167 --> 00:18:23,303 especialmente aquele prisioneiro, 304 00:18:23,303 --> 00:18:27,707 Eu vou bater em você como um enteado ruivo 305 00:18:27,707 --> 00:18:31,278 e foda-se seu corse. 306 00:18:40,220 --> 00:18:45,192 *Já terminei seu lindo chapéu 307 00:18:45,192 --> 00:18:49,629 * Eu nunca deixei nada ser fácil 308 00:18:49,629 --> 00:18:54,634 * Deixe ser como o ninho de um sonho 309 00:18:57,304 --> 00:19:02,309 * Tão provável quanto pedras devem se levantar e cantar 310 00:19:04,544 --> 00:19:09,549 * Tão provável quanto os pássaros voe para fora dessa coisa * 311 00:19:10,950 --> 00:19:13,420 - Recapitulando nosso notícia principal esta noite, 312 00:19:13,420 --> 00:19:15,488 funcionário do governo sequestrado de seu 313 00:19:15,488 --> 00:19:17,990 casa de campo fora do Capitólio. 314 00:19:17,990 --> 00:19:22,995 Aqui é mostrado o veículo de fuga, o Henley Triton V-Seis. 315 00:19:24,231 --> 00:19:26,032 Tritão, para conforto e segurança o mais vendido 316 00:19:26,032 --> 00:19:28,435 sedã grande do mundo. 317 00:19:28,435 --> 00:19:30,570 - [Apresentadora] Polícia hoje confirmou que o sequestro 318 00:19:30,570 --> 00:19:33,473 foi o trabalho dos Cidadãos pela Justiça e Democracia, 319 00:19:33,473 --> 00:19:35,375 que lançou este vídeo. 320 00:19:35,375 --> 00:19:38,811 - Eu admito que sou culpado destes crimes desagradáveis contra 321 00:19:38,811 --> 00:19:42,515 o povo e de perpetuar o poder do porco do governo. 322 00:19:42,515 --> 00:19:44,517 - As autoridades dizem que confissão aparece 323 00:19:44,517 --> 00:19:46,753 ter sido coagido. 324 00:19:46,753 --> 00:19:50,122 Agora fique ligado em Friends. 325 00:19:52,292 --> 00:19:57,297 (tons ansiosos) 326 00:20:00,667 --> 00:20:02,635 - Longo slogan hoje. 327 00:20:02,635 --> 00:20:05,338 - [John] eu tive um grande refeição na noite passada. 328 00:20:05,338 --> 00:20:06,939 - Quem disse isso? 329 00:20:06,939 --> 00:20:11,678 -Carlos Morales, segundo Crítica da Oligarquia. 330 00:20:12,912 --> 00:20:14,847 Você deveria ler. 331 00:20:14,847 --> 00:20:17,284 - Estou esperando o filme. 332 00:20:17,284 --> 00:20:20,987 Então ele era seu amigo, o famoso professor Morales? 333 00:20:20,987 --> 00:20:22,455 - Meu mentor. 334 00:20:22,455 --> 00:20:25,325 - [Joe] Ouvi dizer que ele fugiu, exílio autoimposto, dizem. 335 00:20:25,325 --> 00:20:28,160 - [John] Bem, alguns dizem que ele foi jogado no mar 336 00:20:28,160 --> 00:20:32,231 de um helicóptero em um dos aqueles interrogatórios no ar. 337 00:20:32,231 --> 00:20:34,401 - E o que você acha? 338 00:20:34,401 --> 00:20:35,802 - Não importa. 339 00:20:35,802 --> 00:20:37,504 - Não importa o que você pensa ou isso 340 00:20:37,504 --> 00:20:39,906 não importa o que aconteceu com ele? 341 00:20:39,906 --> 00:20:42,241 - Não importa. 342 00:20:47,280 --> 00:20:50,517 - Como você se lembra de tudo assim, palavra por palavra? 343 00:20:50,517 --> 00:20:54,020 - Minhas opções de entretenimento são meio limitados. 344 00:20:54,020 --> 00:20:56,923 - Você memorizou mais alguma coisa? 345 00:20:56,923 --> 00:21:00,026 -Shakespeare, alguns livros da Bíblia, 346 00:21:00,026 --> 00:21:01,961 Eliot, Yates. 347 00:21:01,961 --> 00:21:04,130 - Besteira. 348 00:21:04,130 --> 00:21:06,766 - Girando e girando no giro cada vez maior, 349 00:21:06,766 --> 00:21:09,402 o falcão não pode ouça o falcoeiro. 350 00:21:09,402 --> 00:21:12,339 As coisas desmoronam, o o centro não consegue segurar. 351 00:21:12,339 --> 00:21:15,342 A mera anarquia é solto no mundo. 352 00:21:15,342 --> 00:21:17,910 A maré turva de sangue é liberada, 353 00:21:17,910 --> 00:21:22,515 em todos os lugares a cerimônia da inocência está afogado. 354 00:21:25,585 --> 00:21:29,622 Esse era o da minha esposa poema favorito. 355 00:21:29,622 --> 00:21:32,959 Eles vieram buscá-la em no meio da noite, 356 00:21:32,959 --> 00:21:35,762 a maneira consagrada pelo tempo. 357 00:21:35,762 --> 00:21:38,598 Pelo menos consegui um julgamento. 358 00:21:39,599 --> 00:21:42,669 - Quando foi isso? 359 00:21:42,669 --> 00:21:45,372 - Há muito tempo. 360 00:21:46,806 --> 00:21:50,443 Junior ainda estava comandando o polícia secreta para seu pai. 361 00:21:50,443 --> 00:21:52,979 - Ouvi dizer que ele fez muito do alto nível 362 00:21:52,979 --> 00:21:56,082 ele mesmo interroga. 363 00:21:58,050 --> 00:22:02,154 - Sim, sim, eu ouvi isso também. 364 00:22:03,289 --> 00:22:06,393 - E seu filho? 365 00:22:06,393 --> 00:22:09,161 - Escondido. 366 00:22:11,163 --> 00:22:14,701 - [Joe] Quanto tempo desde que você o viu? 367 00:22:16,403 --> 00:22:19,105 - Nove anos. 368 00:22:22,775 --> 00:22:26,613 Certamente alguns a revelação está próxima. 369 00:22:26,613 --> 00:22:29,449 Certamente o segundo A vinda está próxima. 370 00:22:29,449 --> 00:22:32,151 A Segunda Vinda, dificilmente essas palavras são ditas quando 371 00:22:32,151 --> 00:22:35,087 uma vasta imagem saída do Spiritus Mundi perturba minha visão. 372 00:22:35,087 --> 00:22:36,956 Em algum lugar enviado para o deserto, 373 00:22:36,956 --> 00:22:39,626 uma forma com corpo de leão e a cabeça de um homem. 374 00:22:39,626 --> 00:22:42,562 Um olhar vazio e impiedoso enquanto o sol está se movendo 375 00:22:42,562 --> 00:22:44,564 suas coxas lentas enquanto tudo sobre isso carretel 376 00:22:44,564 --> 00:22:47,967 sombras do indignados pássaros do deserto. 377 00:22:47,967 --> 00:22:51,604 A escuridão cai de novo, mas agora eu sei 378 00:22:51,604 --> 00:22:54,140 que 20 séculos de o sono pedregoso ficou irritado 379 00:22:54,140 --> 00:22:57,910 para pesadelo por um berço de balanço. 380 00:22:57,910 --> 00:23:02,314 E que fera áspera, é a hora finalmente chegou 381 00:23:02,314 --> 00:23:06,352 se inclina em direção Belém vai nascer? 382 00:23:11,791 --> 00:23:14,160 Melhor ir. 383 00:23:16,663 --> 00:23:21,534 (música morna de trompete) 384 00:23:26,305 --> 00:23:29,542 - Qual é o nome disso última obra-prima, afinal? 385 00:23:29,542 --> 00:23:33,179 - Fora para a vingança quatro. 386 00:23:33,179 --> 00:23:34,714 - Cristo. 387 00:23:34,714 --> 00:23:37,149 - O que podemos esperar, eu me pergunto? 388 00:23:37,149 --> 00:23:39,986 - O mesmo que antes. 389 00:23:39,986 --> 00:23:41,521 - Yippy. 390 00:23:41,521 --> 00:23:43,055 - Isso é uma piada? 391 00:23:43,055 --> 00:23:45,858 - Sim, mas desta vez (arma galos) a piada é com você. 392 00:23:45,858 --> 00:23:48,027 - Você nunca vai fugir com isso seu filho da puta. 393 00:23:48,027 --> 00:23:49,562 - [Mike] Cale a boca. 394 00:23:49,562 --> 00:23:51,631 - Tire suas patas fedorentas dela, seu maldito macaco sujo. 395 00:23:51,631 --> 00:23:55,001 - Eu quero ver o Trey um pouco mais. 396 00:23:56,503 --> 00:24:00,339 - Bem, senhor, isso é um problema porque 397 00:24:00,339 --> 00:24:02,509 é realmente tudo que eu tenho dessa opinião. 398 00:24:02,509 --> 00:24:05,612 Mike move a arma para a direita depois que Trey disse "inferno". 399 00:24:05,612 --> 00:24:08,581 - Te vejo no inferno. 400 00:24:08,581 --> 00:24:11,183 - Porra. 401 00:24:12,351 --> 00:24:14,754 Veja uma das marcas do meu estilo que 402 00:24:14,754 --> 00:24:18,257 Sou conhecido pelo seu subtexto. 403 00:24:19,692 --> 00:24:24,196 Todos os grandes cineastas têm subtexto e mise-en-scène, não? 404 00:24:25,832 --> 00:24:29,536 Muita mise-en-scène, nós temos que ter isso. 405 00:24:29,536 --> 00:24:31,137 - Sim senhor, com certeza. 406 00:24:31,137 --> 00:24:33,640 - [Maximilian] Então eu preciso esse tiro seja mais longo. 407 00:24:33,640 --> 00:24:36,643 - Infelizmente senhor isso é a tomada mais longa-- 408 00:24:36,643 --> 00:24:40,112 (eletricidade crepitando, correntes chocalhando) 409 00:24:42,248 --> 00:24:46,152 Talvez se eu desacelerar. 410 00:24:46,152 --> 00:24:47,987 - Vamos discutir isso como homens racionais. 411 00:24:47,987 --> 00:24:49,455 - Desculpe, temos uma política rígida. 412 00:24:49,455 --> 00:24:51,724 Nós não negociamos com terroristas. 413 00:24:51,724 --> 00:24:54,561 - Você é uma mãe triste filho da puta, não é? 414 00:24:54,561 --> 00:24:57,564 - O que você acha? 415 00:24:59,566 --> 00:25:03,235 - Parece um pouco brega. 416 00:25:04,170 --> 00:25:06,639 - Realmente? 417 00:25:07,640 --> 00:25:09,475 - Talvez uma velocidade diferente. 418 00:25:09,475 --> 00:25:11,343 - Vamos lembrar você como um assassino. 419 00:25:11,343 --> 00:25:13,012 - Encare isso Johnny, você ficou ganancioso. 420 00:25:13,012 --> 00:25:14,313 Você nunca aprendeu não cagar onde você come? 421 00:25:14,313 --> 00:25:15,447 - Te vejo no inferno. 422 00:25:15,447 --> 00:25:17,584 - Guarde-me um lugar na sombra. 423 00:25:17,584 --> 00:25:19,586 (tiro, gritos) 424 00:25:19,586 --> 00:25:21,220 - Sim, isso é melhor, isso é bom. 425 00:25:21,220 --> 00:25:23,923 Está realmente chegando juntos não é? 426 00:25:23,923 --> 00:25:27,493 - Tem um certo eu não sei o que. 427 00:25:27,493 --> 00:25:31,998 - Sim, tem um certo je ne sais quoi, não é? 428 00:25:33,299 --> 00:25:36,703 (chocalho) 429 00:25:38,070 --> 00:25:39,806 - [Voz ao fundo] Senhor Presidente, Senhores Smith 430 00:25:39,806 --> 00:25:41,641 e Jones ainda estão esperando por você aqui em cima. 431 00:25:41,641 --> 00:25:44,210 - Ok, já vou. 432 00:25:47,814 --> 00:25:51,383 Eu não sei o que. 433 00:25:51,383 --> 00:25:55,154 - Senhor, você quer alguém vir e reabastecer meu prato de água? 434 00:25:55,154 --> 00:25:58,090 - [Maximilian] Claro, Walter. 435 00:26:04,130 --> 00:26:06,398 Eu realmente nunca conheci uma atriz que é 436 00:26:06,398 --> 00:26:08,100 tão extraordinário como este. 437 00:26:08,100 --> 00:26:09,736 - O público a encontra muito divertido, senhor. 438 00:26:09,736 --> 00:26:12,839 - Eu também acho que ela está extremamente inteligente. 439 00:26:12,839 --> 00:26:15,642 - Cabelo ruivo maravilhoso. 440 00:26:18,510 --> 00:26:20,112 - [Maximilian] O que é isso? 441 00:26:20,112 --> 00:26:23,115 - Frango, senhor. 442 00:26:23,115 --> 00:26:24,817 - Então o que você está me dizendo, 443 00:26:24,817 --> 00:26:27,954 ainda estamos perdendo o coisa de corações e mentes? 444 00:26:27,954 --> 00:26:30,790 - Digamos apenas o campanha não vai 445 00:26:30,790 --> 00:26:32,659 tão bem quanto gostaríamos. 446 00:26:32,659 --> 00:26:36,929 (tiros) 447 00:26:42,368 --> 00:26:44,336 - Então, onde estávamos? 448 00:26:44,336 --> 00:26:46,338 - Corações e mentes, senhor. - [Maximilian] Certo. 449 00:26:46,338 --> 00:26:48,675 - A principal coisa que nós preciso agora, senhor, é 450 00:26:48,675 --> 00:26:51,410 desarmar a credibilidade dos protestos na prisão. 451 00:26:51,410 --> 00:26:55,381 - Presumo que você tenha tenho um plano, me diga. 452 00:26:55,381 --> 00:26:57,216 Você tem um plano? 453 00:26:57,216 --> 00:26:59,551 - Bem, uma declaração de um alto perfil preso político 454 00:26:59,551 --> 00:27:04,556 seria ideal, algo rejeitando os protestos. 455 00:27:05,424 --> 00:27:07,159 - Quem você tem em mente? 456 00:27:07,159 --> 00:27:09,428 - Bem, Thorne, claro, ele é o único 457 00:27:09,428 --> 00:27:11,297 com esse tipo de credibilidade. 458 00:27:11,297 --> 00:27:14,400 - Você acha que Thorne vai fazer uma declaração em nosso nome? 459 00:27:14,400 --> 00:27:18,437 Ele nem vai usar porra roupas em nosso nome. 460 00:27:18,437 --> 00:27:21,708 - Qualquer um pode ser feito para conversar, senhor. 461 00:27:21,708 --> 00:27:23,475 - [Maximilian] Prisioneiro número sete anteriormente 462 00:27:23,475 --> 00:27:25,011 conhecido como Thorne, John M. 463 00:27:25,011 --> 00:27:27,780 Saudações de sua realeza alteza Maximiliano II. 464 00:27:27,780 --> 00:27:30,082 Agora sobre seu filho. 465 00:27:30,082 --> 00:27:32,752 Você ficará feliz em saber que depois de uma longa pesquisa 466 00:27:32,752 --> 00:27:37,089 de muitos anos, finalmente conseguiu localizá-lo. 467 00:27:37,089 --> 00:27:41,728 Presumo que você gostaria vê-lo vivo. 468 00:27:43,062 --> 00:27:46,198 É muito simples proposta que estamos oferecendo. 469 00:27:46,198 --> 00:27:49,301 Nós garantiremos o segurança do seu filho e vontade 470 00:27:49,301 --> 00:27:53,740 organizar visitas regulares para você com ele. 471 00:27:53,740 --> 00:27:56,642 - Em troca de quê? 472 00:27:58,110 --> 00:28:01,748 - [Maximilian] Apenas alguns palavras gentis em nosso nome. 473 00:28:07,586 --> 00:28:10,422 - Vá se foder. 474 00:28:12,759 --> 00:28:17,764 (tons de guitarra ansiosos) 475 00:28:32,945 --> 00:28:35,147 - Não faça isso com você mesmo. 476 00:28:35,147 --> 00:28:38,084 - [John] eu não percebi isso foi auto-infligido. 477 00:28:38,084 --> 00:28:40,352 - Você sabe o que eu quero dizer. 478 00:28:40,352 --> 00:28:43,255 - [John] Ouvi você recebi sua transferência. 479 00:28:43,255 --> 00:28:45,792 Então você ainda acredita em Junior o suficiente 480 00:28:45,792 --> 00:28:48,427 arriscar sua vida por ele? 481 00:28:48,427 --> 00:28:52,364 - Estou disposto a arriscar minha vida pelo meu país. 482 00:28:52,364 --> 00:28:54,934 (resmungando) 483 00:29:00,807 --> 00:29:05,011 - Boa noite, trago vocês, cumprimentos de feriado de 484 00:29:05,011 --> 00:29:08,981 a detenção pública instalação R-28. 485 00:29:08,981 --> 00:29:12,051 Como você sabe o campanha antigovernamental de 486 00:29:12,051 --> 00:29:15,521 os Cidadãos pela Justiça e a democracia recentemente 487 00:29:15,521 --> 00:29:20,092 resultou em vários episódios violentos atos de desobediência pública. 488 00:29:20,092 --> 00:29:23,830 Assim, os funcionários aqui me pediram para me relacionar com 489 00:29:23,830 --> 00:29:28,835 você em primeira mão que nós, prisioneiros estão sendo muito bem tratados. 490 00:29:30,169 --> 00:29:33,840 Rumores em contrário são vis propaganda antigovernamental. 491 00:29:34,974 --> 00:29:37,877 Condições dentro do centro de detenção 492 00:29:37,877 --> 00:29:40,646 são humanos e generosos. 493 00:29:40,646 --> 00:29:43,315 - Naturalmente houve tem sido de grande interesse público 494 00:29:43,315 --> 00:29:45,952 no primeiro vislumbre de o célebre dramaturgo 495 00:29:45,952 --> 00:29:48,955 e dissidente em mais de cinco anos. 496 00:29:48,955 --> 00:29:50,857 - [Apresentadora] Ele parece ter algum tipo 497 00:29:50,857 --> 00:29:52,491 de espasmos faciais, Jim. 498 00:29:52,491 --> 00:29:56,428 - Vamos para Tom Enfield, nosso especialista em terrorismo 499 00:29:56,428 --> 00:29:59,866 quem está conosco por satélite, Tom? 500 00:29:59,866 --> 00:30:03,002 - [Voz ao fundo] Jim, eu não sou claro se isso é um carrapato ou 501 00:30:03,002 --> 00:30:06,038 se ele está tentando piscar algo no código. 502 00:30:06,038 --> 00:30:11,043 Código Morse, T-O-R-T-E. 503 00:30:12,144 --> 00:30:17,049 (guitarra relaxada música, tom de emergência) 504 00:30:19,585 --> 00:30:22,621 - Cara esperto, né? 505 00:30:23,755 --> 00:30:28,627 Eu disse que você não foda-se com o Super-Homem. 506 00:30:30,262 --> 00:30:32,398 Bata no prisioneiro. 507 00:30:32,398 --> 00:30:34,901 - Primeiro Sargento? 508 00:30:35,834 --> 00:30:38,871 - Bata no prisioneiro! 509 00:30:41,473 --> 00:30:45,177 Você tem um problema com disciplinando prisioneiros 510 00:30:45,177 --> 00:30:46,979 ou com aquele prisioneiro específico? 511 00:30:46,979 --> 00:30:49,481 - Não, primeiro-sargento. 512 00:31:03,695 --> 00:31:05,998 (baque, grunhido) 513 00:31:07,033 --> 00:31:09,335 - De novo. 514 00:31:09,335 --> 00:31:11,803 (baque) 515 00:31:11,803 --> 00:31:14,173 De novo! 516 00:31:14,173 --> 00:31:18,444 (baques repetidos, grunhidos) 517 00:31:26,152 --> 00:31:28,687 Fique lá fora. 518 00:31:36,662 --> 00:31:39,265 Feche a porta. 519 00:31:42,168 --> 00:31:47,073 (baques) 520 00:31:48,174 --> 00:31:53,112 (tons de guitarra relaxados) 521 00:32:29,148 --> 00:32:33,919 (música de guitarra descontraída) 522 00:32:51,070 --> 00:32:56,042 (chorando) 523 00:33:30,942 --> 00:33:35,947 * Provavelmente como as pedras são levantar e cantar 524 00:33:37,116 --> 00:33:41,087 * Provavelmente como os pássaros voe para fora dessa coisa * 525 00:33:43,455 --> 00:33:46,692 - Quando penso no preguiçoso tardes da minha infância, 526 00:33:46,692 --> 00:33:50,096 do cheiro salgado do mar ar nas noites frias, 527 00:33:50,096 --> 00:33:52,931 Penso também no sangue lua vermelha e o nu 528 00:33:52,931 --> 00:33:56,235 árvores da cor da ferrugem. 529 00:33:56,235 --> 00:34:01,240 Desempenho de Thorne na televisão mexeu um ninho de vespas. 530 00:34:02,474 --> 00:34:03,575 A gota d'água veio quando foi eleito para 531 00:34:03,575 --> 00:34:06,545 Parlamento de dentro do R-28. 532 00:34:06,545 --> 00:34:09,115 Houve muita polêmica como ele era um dramaturgo 533 00:34:09,115 --> 00:34:11,217 com apenas limitado experiência de atuação. 534 00:34:11,217 --> 00:34:13,185 Mas depois disso Júnior não teve escolha a não ser 535 00:34:13,185 --> 00:34:16,122 conceder Thorne político situação de prisioneiro. 536 00:34:16,122 --> 00:34:18,857 - Frank, aquele último fax a noite estava ilegível. 537 00:34:18,857 --> 00:34:22,828 Faça com que eles mudem aquele cartucho em a máquina, por favor. 538 00:34:22,828 --> 00:34:25,131 - Sim, senhor. 539 00:34:26,832 --> 00:34:28,867 - [Joe] Thorne me escreveu durante os três anos que passei 540 00:34:28,867 --> 00:34:31,770 no Batalhão Seis, a elite unidade antiterrorista 541 00:34:31,770 --> 00:34:34,806 o exército nem sequer admitir oficialmente que existia. 542 00:34:34,806 --> 00:34:37,776 Nós caçamos seu exército terrorista em um lugar que chamamos de Assombrado 543 00:34:37,776 --> 00:34:41,347 Wood, o lugar onde eu conheceria minha esposa Madeleine. 544 00:34:41,347 --> 00:34:43,949 Ele escreveu "Quando eu finalmente voltar para a cidade onde eu 545 00:34:43,949 --> 00:34:47,986 "nasci, vou encontrar o árvores queimadas até o chão? 546 00:34:47,986 --> 00:34:51,790 "Tudo o que eles ensinaram você na escola está errado." 547 00:34:53,859 --> 00:34:55,861 - Eles injetam o frango quando eles são jovens. 548 00:34:55,861 --> 00:34:58,830 É por isso que é tão suculento. 549 00:34:58,830 --> 00:35:00,699 - Eles injetam isso quando está vivo? 550 00:35:00,699 --> 00:35:02,901 - O que sou eu, um especialista na criação de galinhas? 551 00:35:02,901 --> 00:35:05,204 Eu não sei nada assim. 552 00:35:05,204 --> 00:35:07,506 Você me dá um bom bife qualquer dia. 553 00:35:07,506 --> 00:35:11,543 Nada melhor do que um bife grande e suculento. 554 00:35:15,247 --> 00:35:18,684 - Que tipo de mulher vem para um clube de strip? 555 00:35:18,684 --> 00:35:20,486 - Uma lésbica. 556 00:35:20,486 --> 00:35:23,189 Por que você não vai até lá e iniciar uma conversa casual 557 00:35:23,189 --> 00:35:25,757 com ela você hesita muito. 558 00:35:25,757 --> 00:35:27,493 - Isso é muito útil. 559 00:35:27,493 --> 00:35:31,263 - Você me conhece, eu vou foder um cobra se você segurar sua cabeça. 560 00:35:31,263 --> 00:35:34,733 - Cobra, você fodeu uma vaca marinha. (risos) 561 00:35:36,202 --> 00:35:37,836 - Por que você tem que trazer isso à tona? 562 00:35:37,836 --> 00:35:39,638 Nós dissemos que nunca estamos vou falar sobre isso. 563 00:35:39,638 --> 00:35:41,840 Sério cara, nós tinha um acordo. 564 00:35:41,840 --> 00:35:43,675 Você não pode simplesmente ir e quebre assim. 565 00:35:43,675 --> 00:35:45,444 - [Joe] Ok, e daí eu vou dizer para ela? 566 00:35:45,444 --> 00:35:49,215 - Vá até lá e diga para ela: "Olá, meu nome é Joe." 567 00:35:49,215 --> 00:35:50,882 - [Joe] Olá, meu nome é Joe. 568 00:35:50,882 --> 00:35:53,885 - eu vou foder você na próxima semana. 569 00:35:53,885 --> 00:35:57,489 Não diga isso, apenas diga "Olá, meu nome é Joe." 570 00:35:59,291 --> 00:36:04,296 (samba, canto) 571 00:36:05,231 --> 00:36:07,433 Eu tenho que fazer tudo por ele. 572 00:36:07,433 --> 00:36:09,235 - Oi. 573 00:36:09,235 --> 00:36:11,770 Meu nome é Joe. - [Madeleine] Madeleine. 574 00:36:11,770 --> 00:36:13,739 - Prazer em conhecê-la, Madeleine. 575 00:36:13,739 --> 00:36:15,674 Esse é o seu namorado? 576 00:36:15,674 --> 00:36:18,544 - Tipo de. 577 00:36:18,544 --> 00:36:20,912 - Quão seguro você estaria diga que a posição dele é 578 00:36:20,912 --> 00:36:23,549 em uma escala de um a 10? 579 00:36:23,549 --> 00:36:25,751 - 10 é mais seguro ou menos seguro? 580 00:36:25,751 --> 00:36:27,919 - Eu diria que 10 é mais seguro. 581 00:36:27,919 --> 00:36:29,421 - Um. 582 00:36:29,421 --> 00:36:30,689 - Bem, posso sentar? 583 00:36:30,689 --> 00:36:33,024 - Sim, ok. 584 00:36:33,024 --> 00:36:36,462 - De jeito nenhum irmão, maconha é legal na Suécia. 585 00:36:36,462 --> 00:36:40,332 - Você se importaria se eu te liguei algum dia? 586 00:36:41,767 --> 00:36:45,971 - Oh cara, não só tem essa garota não tem peitos, 587 00:36:45,971 --> 00:36:50,976 sem bunda e ela não pode dança, ela é feia. 588 00:36:53,712 --> 00:36:56,648 - Essa é minha esposa. 589 00:37:00,452 --> 00:37:04,155 - Podemos pegar o confira aqui? 590 00:37:04,155 --> 00:37:06,292 - 24 anos no serviço estrangeiro e isso 591 00:37:06,292 --> 00:37:07,626 é onde isso me pegou. 592 00:37:07,626 --> 00:37:09,895 - Apenas relaxe, nós ver se conseguimos pegá-lo 593 00:37:09,895 --> 00:37:11,963 sozinho sem Yoko. 594 00:37:11,963 --> 00:37:13,299 - [Comediante Magro] Então eu foi à cidade vender a vaca, 595 00:37:13,299 --> 00:37:15,000 mas tudo que consegui foi esses feijões mágicos. 596 00:37:15,000 --> 00:37:17,536 - [Comediante Gordo] Feijões mágicos, o que você quer dizer com feijão mágico? 597 00:37:17,536 --> 00:37:19,838 (peido, risos) 598 00:37:19,838 --> 00:37:21,640 - [Comediante Magro] Oh pequenino, isso não cheira a magia para mim. 599 00:37:21,640 --> 00:37:23,409 - [Comediante Gordo] Você também tira leite da vaca? 600 00:37:23,409 --> 00:37:26,044 - [Comediante Magro] Não, isso foi uma falha no úbere. (risos) 601 00:37:26,044 --> 00:37:27,946 - Você não tem o sentido, Deus deu um nabo. 602 00:37:27,946 --> 00:37:29,315 - Deus tenha um nabo o quê? - [Comediante Gordo] Sentido. 603 00:37:29,315 --> 00:37:30,916 - Desde quando? - [Comediante Gordo] Não, faz sentido. 604 00:37:30,916 --> 00:37:32,318 - Não faz sentido, bobagem. 605 00:37:32,318 --> 00:37:33,785 - [Comediante Gordo] É isso que estou dizendo. 606 00:37:33,785 --> 00:37:35,120 - [Comediante Magro] Você está me confundindo. 607 00:37:35,120 --> 00:37:36,655 - Confundindo-me com o que, um nabo? 608 00:37:36,655 --> 00:37:40,326 - Não, você está confuso mim com sua lógica. 609 00:37:42,894 --> 00:37:44,930 - E o que você fez quando você estava em Roma? 610 00:37:44,930 --> 00:37:46,365 - [Comediante Magro] Como os romanos fazem, é claro. 611 00:37:46,365 --> 00:37:47,333 - [Comediante Gordo] E aquele vodu que 612 00:37:47,333 --> 00:37:50,469 eles se saem tão bem, foi ótimo. 613 00:37:50,469 --> 00:37:52,237 - Olá Chuck, olá Ted. 614 00:37:52,237 --> 00:37:54,139 Você viu esses caras antes, eles são hilários. 615 00:37:54,139 --> 00:37:55,240 - Não, senhor. 616 00:37:55,240 --> 00:37:56,375 - Você quer um pouco de pipoca? 617 00:37:56,375 --> 00:37:57,709 - Melhor não, senhor. 618 00:37:57,709 --> 00:37:59,110 - Então, como vai? 619 00:37:59,110 --> 00:38:01,413 - Terroristas atingiram outro aldeia ontem à noite. 620 00:38:01,413 --> 00:38:02,981 Cerca de metade aldeões mutilados, 621 00:38:02,981 --> 00:38:05,351 braços e pernas cortados algumas dezenas de pessoas. 622 00:38:05,351 --> 00:38:07,886 - Oh Jesus, o que os mercados fizeram? 623 00:38:07,886 --> 00:38:11,357 - Nada de bom, senhor, Parlamento em pé de guerra, é claro 624 00:38:11,357 --> 00:38:13,191 e parece o de Thorne as pessoas trancaram 625 00:38:13,191 --> 00:38:15,494 mais uma dúzia de votos sobre a questão da anistia 626 00:38:15,494 --> 00:38:17,863 e anunciou dois novos candidatos às eleições. 627 00:38:17,863 --> 00:38:19,365 - Qual é a história desses candidatos? 628 00:38:19,365 --> 00:38:20,966 - Um deles gastou quatro anos em uma novela, 629 00:38:20,966 --> 00:38:22,368 o outro é um vencedor do Tony. 630 00:38:22,368 --> 00:38:24,636 - Vencedor do Tony, quem se importa? 631 00:38:24,636 --> 00:38:26,271 Em que ele estava? 632 00:38:26,271 --> 00:38:28,407 - Chere en de Lieu, um musical. 633 00:38:28,407 --> 00:38:30,175 - Eu não conheço Beauregard, qual é a diferença 634 00:38:30,175 --> 00:38:32,110 entre um italiano sogra e um elefante? 635 00:38:32,110 --> 00:38:34,813 - O vestido preto. (risos) 636 00:38:34,813 --> 00:38:36,382 - Eu tenho que te contar esta nova onda de 637 00:38:36,382 --> 00:38:38,216 ataques de amputações não está nos ajudando. 638 00:38:38,216 --> 00:38:40,819 Eu tenho duas fotos estreia no próximo fim de semana, 639 00:38:40,819 --> 00:38:44,390 por favor me diga que você tem uma ideia. 640 00:38:44,390 --> 00:38:47,058 - Solte Thorne. 641 00:38:50,662 --> 00:38:51,963 - O que? 642 00:38:51,963 --> 00:38:53,632 - Senhor presidente, é tornar-se cada vez mais difícil 643 00:38:53,632 --> 00:38:55,601 para justificar manter Thorne na prisão. 644 00:38:55,601 --> 00:38:57,068 É uma vergonha ter um membro 645 00:38:57,068 --> 00:38:58,470 do Parlamento trancado. 646 00:38:58,470 --> 00:39:00,171 - Há muitos políticos na prisão Ted, 647 00:39:00,171 --> 00:39:01,673 em todo o mundo. 648 00:39:01,673 --> 00:39:04,309 - Muito mais quem deveria ser, mas enquanto Thorne estiver lá dentro, 649 00:39:04,309 --> 00:39:06,745 ele não pode fazer nada de errado mas se ele estivesse fora, 650 00:39:06,745 --> 00:39:09,080 ele seria forçado a fazer algumas escolhas impopulares 651 00:39:09,080 --> 00:39:11,850 como qualquer outro político. 652 00:39:11,850 --> 00:39:15,186 - Você não quer um pouco disso? 653 00:39:15,186 --> 00:39:16,988 - O que você acha, Chuck? 654 00:39:16,988 --> 00:39:20,526 - Bem, isso pode trazer ele até o tamanho humano. 655 00:39:20,526 --> 00:39:22,661 Por outro lado pode parecer que 656 00:39:22,661 --> 00:39:24,563 estávamos cedendo ao terrorismo. 657 00:39:24,563 --> 00:39:28,099 - Pelo contrário, respondemos à violência com compaixão, 658 00:39:28,099 --> 00:39:31,136 demonstrando nosso compromisso ao fórum da democracia. 659 00:39:31,136 --> 00:39:33,104 Então deixe-o murchar e morrer quando ele se tornar 660 00:39:33,104 --> 00:39:35,173 apenas mais uma mãe filho da puta de terno. 661 00:39:35,173 --> 00:39:36,575 - Eu não conheço Hans, quantos chineses 662 00:39:36,575 --> 00:39:38,076 é preciso trocar uma lâmpada? 663 00:39:38,076 --> 00:39:41,480 - Dois, um para mudar e um deles é um gook de olhos puxados. 664 00:39:41,480 --> 00:39:44,349 - É inteligente, Eu vou te dar isso. 665 00:39:44,349 --> 00:39:46,485 - Obrigado senhor. 666 00:39:46,485 --> 00:39:48,454 - Mas eu tenho que te perguntar, é isso vai ser uma repetição de 667 00:39:48,454 --> 00:39:52,157 a brilhante idéia de ter Thorne vai à televisão? 668 00:39:52,157 --> 00:39:56,462 Porque isso foi sua ideia também, não? 669 00:39:56,462 --> 00:40:00,699 - Bem, existem nunca quaisquer garantias 670 00:40:00,699 --> 00:40:03,769 mas temos que fazer alguma coisa. 671 00:40:07,639 --> 00:40:12,578 (tons de guitarra relaxados) 672 00:40:47,145 --> 00:40:50,248 - Agora eu sei que 20 séculos de sono pedregoso 673 00:40:50,248 --> 00:40:53,485 ficaram irritados em pesadelo por um berço de balanço. 674 00:40:53,485 --> 00:40:57,122 - E que fera áspera, é a hora finalmente chegou 675 00:40:57,122 --> 00:40:59,991 se inclina em direção Belém vai nascer. 676 00:40:59,991 --> 00:41:01,793 - [João] Olá Joe. 677 00:41:01,793 --> 00:41:03,895 - Eu não tinha certeza se você iria lembre-se de mim, senhor. 678 00:41:03,895 --> 00:41:05,664 - Olhe para você, eles fez de você um oficial. 679 00:41:05,664 --> 00:41:07,699 - Sim senhor e eu também nos casamos. 680 00:41:07,699 --> 00:41:10,135 - Parabéns. 681 00:41:10,135 --> 00:41:13,705 Como estava o Batalhão Seis? 682 00:41:13,705 --> 00:41:16,107 - não tenho conhecimento qualquer unidade desse tipo, senhor. 683 00:41:16,107 --> 00:41:19,545 - Mas se você estivesse em este mítico Batalhão Seis, 684 00:41:19,545 --> 00:41:21,079 você me contaria? 685 00:41:21,079 --> 00:41:22,814 - Não posso confirmar nem negar 686 00:41:22,814 --> 00:41:25,250 a existência de tal unidade, senhor. 687 00:41:25,250 --> 00:41:27,318 Não é nada pessoal. 688 00:41:27,318 --> 00:41:29,788 - Claro. 689 00:41:29,788 --> 00:41:34,092 - Não foi nada pessoal no R-28 também, senhor. 690 00:41:35,894 --> 00:41:39,164 - Eu sei, estou muito orgulhoso de você Joe. 691 00:41:39,164 --> 00:41:41,733 De uma humilde prisão guarda para um oficial 692 00:41:41,733 --> 00:41:45,070 na elite júnior corpo de segurança. 693 00:41:45,070 --> 00:41:49,307 - A última vez que te vi, você eram o inimigo público número um. 694 00:41:49,307 --> 00:41:51,577 - [João] E agora? 695 00:41:51,577 --> 00:41:54,613 - Bem, leia o graffiti, você é um herói. 696 00:41:54,613 --> 00:41:56,314 - Você sabe o que eles dizem, 697 00:41:56,314 --> 00:41:59,150 mostre-me um herói e eu irei mostrar-lhe uma tragédia. 698 00:41:59,150 --> 00:42:02,654 - Você poderia ser primeiro-ministro daqui a um ano ou mais, eu acho. 699 00:42:02,654 --> 00:42:05,691 - Você realmente acha que o Júnior alguma vez permitiria isso? 700 00:42:05,691 --> 00:42:07,859 - Bem, ele não pode parar o pessoas de votar, senhor. 701 00:42:07,859 --> 00:42:09,928 - Se a votação pudesse realmente mudar alguma coisa, 702 00:42:09,928 --> 00:42:13,331 seria ilegal. 703 00:42:13,331 --> 00:42:16,935 Pense na maneira como ele se apresenta agora. 704 00:42:16,935 --> 00:42:21,640 No plural, nós, o nós real. 705 00:42:23,141 --> 00:42:25,410 Ele nem sabe nadar, você sabia disso? 706 00:42:25,410 --> 00:42:26,612 - Não, senhor. 707 00:42:26,612 --> 00:42:28,279 - Ele não sabe nadar. 708 00:42:28,279 --> 00:42:32,017 Não é crime, não é até mesmo uma desvantagem realmente em um 709 00:42:32,017 --> 00:42:36,387 Chefe de Estado, mas quando eu pense no número de vezes que eu 710 00:42:36,387 --> 00:42:39,691 puxou-o para fora da natação piscina na escola da minha esposa, 711 00:42:39,691 --> 00:42:42,193 puxou sua bunda gorda e rosa fora da água com ele 712 00:42:42,193 --> 00:42:46,297 chorando e se debatendo por aí como uma mulher. 713 00:42:47,633 --> 00:42:49,635 Desenvolvi um problema de pele. 714 00:42:49,635 --> 00:42:51,002 - Lamento ouvir isso, senhor. 715 00:42:51,002 --> 00:42:52,738 - Eu tenho que sentar um banho todos os dias. 716 00:42:52,738 --> 00:42:54,272 - Você conhece muitas pessoas estão muito esperançosos 717 00:42:54,272 --> 00:42:56,007 agora que você saiu, senhor. 718 00:42:56,007 --> 00:42:57,743 - Quando eu era jovem soldado do exército 719 00:42:57,743 --> 00:43:00,646 me ensinou a olhar para a antena. 720 00:43:00,646 --> 00:43:04,650 Você pode acertar o comandante ou seu operador de rádio. 721 00:43:04,650 --> 00:43:06,785 Eles ainda te ensinam isso? 722 00:43:06,785 --> 00:43:08,419 - Algo assim. 723 00:43:08,419 --> 00:43:11,790 - Então Joe, o que você acho que é mais humano, 724 00:43:11,790 --> 00:43:16,327 travar uma guerra e matar milhares de pessoas ou vá 725 00:43:16,327 --> 00:43:20,732 direto à fonte, sacrificar um homem? 726 00:43:22,668 --> 00:43:26,337 Parece um preço pequeno pagar, não é? 727 00:43:31,309 --> 00:43:35,546 - Senhor, essa pergunta é muito acima do meu nível salarial. 728 00:43:35,546 --> 00:43:40,551 - Se você quiser matar um cobra, você cortou sua cabeça. 729 00:43:43,054 --> 00:43:46,024 - É um prazer bem vindo senhor Thorne 730 00:43:46,024 --> 00:43:49,594 e com ele um novo dia em a história do nosso país. 731 00:43:49,594 --> 00:43:52,163 É claro que ele vai levar seu assento no Parlamento quando 732 00:43:52,163 --> 00:43:54,933 ele se reunirá novamente no próximo mês e gostaríamos de anunciar 733 00:43:54,933 --> 00:43:58,503 uma nova produção sua peça, Beneath a Marquee Moon. 734 00:43:58,503 --> 00:44:01,372 Estamos ansiosos para trabalhando com o senhor Thorne 735 00:44:01,372 --> 00:44:05,076 na busca de uma solução para os problemas e em moldar 736 00:44:05,076 --> 00:44:10,081 um novo e brilhante amanhecer para o nosso grande nação unida. 737 00:44:10,849 --> 00:44:15,854 (aplausos) 738 00:44:21,192 --> 00:44:24,629 - Estou feliz por estar fora da prisão. 739 00:44:24,629 --> 00:44:27,065 (risos) 740 00:44:36,374 --> 00:44:41,046 (aplausos, câmeras piscando) 741 00:44:54,059 --> 00:44:56,762 - Senhor Presidente, Garanto-lhe, senhor, o que 742 00:44:56,762 --> 00:44:58,930 aconteceu esta manhã era uma anomalia. 743 00:44:58,930 --> 00:45:02,133 - Chuck, eu poderia emprestar sua caneta? 744 00:45:03,935 --> 00:45:06,304 Você sabe o que eu acho, Ted, 745 00:45:06,304 --> 00:45:09,808 Eu acho que você é um um pouco gentil com Thorne. 746 00:45:09,808 --> 00:45:13,678 Eu acho que você gostaria de chupar seu pau, não é? 747 00:45:13,678 --> 00:45:18,149 Seu pau velho e cansado, o que você acha Charlie? 748 00:45:18,149 --> 00:45:21,319 Sempre pensei que Ted fosse um grande viado, não é? 749 00:45:21,319 --> 00:45:25,791 (piercing, suspiros) 750 00:45:25,791 --> 00:45:27,625 Agora eu gostaria de não ter feito isso tenho que fazer isso, mas é 751 00:45:27,625 --> 00:45:30,929 mau negócio para deixar o fracasso fica impune. 752 00:45:30,929 --> 00:45:35,000 Envia a mensagem errada para o resto da equipe. 753 00:45:40,505 --> 00:45:43,875 (esfaqueamento, grunhidos) 754 00:45:45,811 --> 00:45:48,246 Você leu isso livro Sete Hábitos 755 00:45:48,246 --> 00:45:52,150 de pessoas altamente bem sucedidas? 756 00:45:52,150 --> 00:45:55,286 Porque me ajudou muito. 757 00:46:05,831 --> 00:46:08,199 *Segure minha mão 758 00:46:08,199 --> 00:46:11,903 - Essas pessoas que você cercou você mesmo é idiota. 759 00:46:11,903 --> 00:46:15,173 Nenhum deles pode ver quão perigoso Thorne é. 760 00:46:15,173 --> 00:46:17,408 Fale sobre um magro e olhar faminto. 761 00:46:17,408 --> 00:46:18,910 O que aconteceu hoje foi apenas 762 00:46:18,910 --> 00:46:21,880 pessoalmente insultante para você. 763 00:46:22,713 --> 00:46:25,750 - Bem, o que posso fazer? 764 00:46:25,750 --> 00:46:30,521 - E se Thorne se recusar ocupar o seu lugar no Parlamento? 765 00:46:30,521 --> 00:46:33,992 - Isso provavelmente significa o fim do Parlamento 766 00:46:33,992 --> 00:46:38,129 como órgão de governo com qualquer tipo de, 767 00:46:39,264 --> 00:46:42,767 você sabe, opa. 768 00:46:42,767 --> 00:46:44,870 - Ele sabe disso. 769 00:46:44,870 --> 00:46:48,039 Thorne está apenas nos liderando pelo caminho das prímulas. 770 00:46:48,039 --> 00:46:52,177 Boaventura é boa, Boaventura é gentil, o povo sabe. 771 00:46:52,177 --> 00:46:55,046 São apenas esses vermes terroristas 772 00:46:55,046 --> 00:46:58,683 envenenando as pessoas contra nós. 773 00:46:59,885 --> 00:47:02,888 Você sabe o que você é vou ter que fazer. 774 00:47:02,888 --> 00:47:04,890 - E então? 775 00:47:04,890 --> 00:47:07,758 - Mais cedo ou mais tarde. 776 00:47:10,061 --> 00:47:12,697 - Eu sei, eu sei que você está certo, mas Smith e Johns-- 777 00:47:12,697 --> 00:47:14,565 - Foda-se Smith e Johns, onde estão seus 778 00:47:14,565 --> 00:47:16,334 ideias brilhantes nos levaram até agora? 779 00:47:16,334 --> 00:47:18,904 O que você fez hoje estava muito atrasado, 780 00:47:18,904 --> 00:47:21,272 menos um imbecil na folha de pagamento. 781 00:47:21,272 --> 00:47:23,909 Você é o Chefe de Estado. 782 00:47:23,909 --> 00:47:28,379 - Você está certo, você está tão certo. 783 00:47:28,379 --> 00:47:31,616 O que dizem as cartas, mamãe? 784 00:47:32,550 --> 00:47:35,820 - As facas compridas estão fora. 785 00:47:35,820 --> 00:47:39,524 Seus inimigos são reunindo forças. 786 00:47:39,524 --> 00:47:42,527 Março pressagia o mal. 787 00:47:47,032 --> 00:47:50,201 O futuro não está claro contanto que você 788 00:47:50,201 --> 00:47:53,939 permaneça o último em sua linha. 789 00:47:55,340 --> 00:47:59,144 - Meu pai me preparou para sucedê-lo ainda quando criança 790 00:47:59,144 --> 00:48:03,148 uma dinastia que durar mil anos. 791 00:48:03,148 --> 00:48:06,184 - Você me odeia porque Eu não sou uma mulher de verdade? 792 00:48:06,184 --> 00:48:09,487 - Não, não. 793 00:48:09,487 --> 00:48:11,957 Mamãe. 794 00:48:13,258 --> 00:48:15,560 Eu te amo. 795 00:48:16,827 --> 00:48:19,430 Eu te amo. 796 00:48:23,268 --> 00:48:28,273 E algum dia em breve você nos dê um futuro. 797 00:48:31,342 --> 00:48:33,711 Um filho, 798 00:48:35,380 --> 00:48:37,983 um herdeiro. 799 00:48:40,986 --> 00:48:44,655 - Papai, você é tão bom para mim. 800 00:48:47,458 --> 00:48:49,995 - Mamãe. 801 00:48:55,366 --> 00:48:58,203 - Por favor, me foda. 802 00:48:59,804 --> 00:49:04,142 - Diga-me que você quer meu pau em você. 803 00:49:04,142 --> 00:49:06,777 - Eu quero o seu grande pau gordo em mim. 804 00:49:06,777 --> 00:49:09,380 - Diga-me novamente. 805 00:49:09,380 --> 00:49:13,618 - Eu quero seu grande gordo pau de burro em mim. 806 00:49:16,021 --> 00:49:18,389 - Um John recém-libertado Thorne anunciou 807 00:49:18,389 --> 00:49:20,325 que ele recusará para tomar seu lugar 808 00:49:20,325 --> 00:49:22,327 quando o Parlamento se reúne esta semana. 809 00:49:22,327 --> 00:49:24,429 Anúncio de Thorne hoje cedo foi 810 00:49:24,429 --> 00:49:27,232 um duro golpe no processo de paz e elenco 811 00:49:27,232 --> 00:49:29,767 séria dúvida sobre retrato do governo de um 812 00:49:29,767 --> 00:49:33,438 censura aos cidadãos pela Justiça e Democracia. 813 00:49:33,438 --> 00:49:35,606 - [Ancorador] Conversas entre Senhor Thorne e o 814 00:49:35,606 --> 00:49:38,409 administração continuar com altos funcionários do governo 815 00:49:38,409 --> 00:49:43,048 expressando confiança sobre as chances de um acordo. 816 00:49:45,450 --> 00:49:49,620 - Eu simplesmente não entendo o apelo da palavra desse cara. 817 00:49:49,620 --> 00:49:52,357 Tão pretensioso merda, você não acha? 818 00:49:52,357 --> 00:49:54,292 - Sim, senhor. 819 00:49:54,292 --> 00:49:59,064 - É tudo simbolismo, Eu não sei. 820 00:49:59,064 --> 00:50:01,099 Algumas pessoas gostam essa merda, eu suponho. 821 00:50:01,099 --> 00:50:03,601 - Os críticos gostam seu trabalho também, senhor. 822 00:50:03,601 --> 00:50:05,870 Ninguém tem melhor comentários do que você. 823 00:50:05,870 --> 00:50:09,340 - É verdade que existe isso, quando é a abertura? 824 00:50:09,340 --> 00:50:13,044 - [Chuck] As prévias começar esta semana, senhor. 825 00:50:14,312 --> 00:50:19,317 - É quando devemos faça isso, noite de estreia. 826 00:50:20,451 --> 00:50:22,087 Puxe um Abraão Lincoln em sua bunda, 827 00:50:22,087 --> 00:50:24,689 veja que tipo de caixa escritório que ele faz depois disso. 828 00:50:24,689 --> 00:50:26,791 Coloque o Batalhão Seis nisso. 829 00:50:26,791 --> 00:50:31,529 - Senhor, sinto que deveria reafirmar minha objeção original. 830 00:50:31,529 --> 00:50:34,832 Você ficou envergonhado terrivelmente, mas você tem 831 00:50:34,832 --> 00:50:37,235 para tentar dar o plano original em algum momento. 832 00:50:37,235 --> 00:50:42,240 - Não, eu não preciso fazer nada porque sou o Chefe de Estado. 833 00:50:43,508 --> 00:50:47,345 Sou Maximiliano II! 834 00:50:47,345 --> 00:50:50,215 Eu sou o salvador da nação! 835 00:50:50,215 --> 00:50:53,251 Eu sou o guardião do povo! 836 00:50:53,251 --> 00:50:57,355 Eu sou o mestre de tudo que rasteja pela terra 837 00:50:57,355 --> 00:51:01,626 e nada no mar e vocês, filhos da puta, têm 838 00:51:01,626 --> 00:51:04,862 me fodeu na bunda pela última vez! 839 00:51:04,862 --> 00:51:07,898 Eu gostaria que ele fosse eliminado! 840 00:51:07,898 --> 00:51:12,903 Terminado com preconceito extremo como, 841 00:51:14,205 --> 00:51:19,210 como Marlon Brando, entendeu? 842 00:51:19,944 --> 00:51:22,380 - Sim senhor, entendi. 843 00:51:22,380 --> 00:51:26,151 E como você insiste com razão, 844 00:51:26,151 --> 00:51:29,154 posso sugerir um lugar menos público? 845 00:51:29,154 --> 00:51:32,723 Um acidente aleatório em um trecho de estrada deserto, 846 00:51:32,723 --> 00:51:37,428 talvez algo discreto? 847 00:51:37,428 --> 00:51:39,397 - Discreto, ok sim, eu gosto disso. 848 00:51:39,397 --> 00:51:41,466 - Qualquer outra coisa Senhor presidente? 849 00:51:41,466 --> 00:51:46,371 - Ok, organize isso, não, obrigado seu capitão, isso é tudo. 850 00:51:56,914 --> 00:51:59,784 Gosto de discreto! 851 00:52:04,889 --> 00:52:07,392 - Capitão. 852 00:52:08,826 --> 00:52:13,198 Capitão, tenho certeza que não realmente preciso dizer isso, mas 853 00:52:13,198 --> 00:52:16,201 você será cauteloso sobre o que você ouviu aqui. 854 00:52:16,201 --> 00:52:20,205 Está tudo classificado no nível mais alto possível. 855 00:52:20,205 --> 00:52:23,608 - Eu nunca faria nada prejudicar meu país, senhor. 856 00:52:23,608 --> 00:52:25,376 - Fico feliz em ouvir isso. 857 00:52:25,376 --> 00:52:29,780 Você é casado, filho? 858 00:52:31,749 --> 00:52:34,685 - Sim, senhor. 859 00:52:34,685 --> 00:52:37,888 - Algum filho? 860 00:52:37,888 --> 00:52:41,091 - Um está a caminho, senhor. 861 00:52:42,293 --> 00:52:46,597 - Pão no forno eh, bom para você, capitão. 862 00:52:47,998 --> 00:52:51,068 Muito bom para você. 863 00:52:57,408 --> 00:52:59,477 - [Voz ao fundo] O Presidente vitalício disse que o projeto de lei 864 00:52:59,477 --> 00:53:02,713 representa um grande ponto de viragem. 865 00:53:06,317 --> 00:53:07,952 - Que horas são? 866 00:53:07,952 --> 00:53:10,688 - São três. 867 00:53:10,688 --> 00:53:15,693 - São quase 3h30, onde você esteve? 868 00:53:16,861 --> 00:53:19,897 - Trabalhando, você sabe Eu tinha que estar lá. 869 00:53:21,098 --> 00:53:24,269 Sinto muito por acordá-lo. 870 00:53:24,269 --> 00:53:26,771 - Você está bem? 871 00:53:28,172 --> 00:53:30,741 - Sim, estou bem. 872 00:53:36,514 --> 00:53:41,319 (violino sombrio, tons de guitarra) 873 00:53:48,459 --> 00:53:51,929 Você sabe o que eles usaram para nos ensinar no treinamento? 874 00:53:51,929 --> 00:53:56,934 Eles costumavam dizer faça algo mesmo que esteja errado. 875 00:53:57,968 --> 00:54:00,004 - Esse é um bom conselho. 876 00:54:00,004 --> 00:54:03,774 - Bem, o exército não é grande em indecisão. 877 00:54:04,642 --> 00:54:07,745 - Tem certeza que está bem? 878 00:54:17,588 --> 00:54:19,857 - Você sabe que eu te amo? 879 00:54:19,857 --> 00:54:22,327 - Claro. 880 00:54:23,828 --> 00:54:28,833 - E eu amo nosso bebê e eu quero um mundo melhor para ela. 881 00:54:30,134 --> 00:54:33,237 - Você está me assustando Joe. 882 00:54:35,406 --> 00:54:37,908 - Apenas me diga que você sabe disso. 883 00:54:37,908 --> 00:54:40,445 - Eu sei que. 884 00:54:44,248 --> 00:54:47,385 - Em outras notícias os Cidadãos pela Justiça e Democracia 885 00:54:47,385 --> 00:54:50,455 assumiu a responsabilidade por o ousado assalto à luz do dia 886 00:54:50,455 --> 00:54:54,058 da Primeira Internacional Caixa Econômica ontem de manhã. 887 00:54:54,058 --> 00:54:56,761 Primeira Poupança Internacional, agora oferecendo juros baixos 888 00:54:56,761 --> 00:54:59,530 empréstimos à habitação para qualificados compradores de primeira viagem. 889 00:54:59,530 --> 00:55:03,634 Primeira Internacional, onde estamos apostando em você. 890 00:55:05,470 --> 00:55:10,475 (tons sombrios de violino) 891 00:55:12,510 --> 00:55:16,514 (música festiva de trompete) 892 00:55:16,514 --> 00:55:20,918 * Para Bombaim um veio o circo itinerante 893 00:55:20,918 --> 00:55:23,454 *Eles trouxeram um elefante inteligente 894 00:55:23,454 --> 00:55:25,723 *E Nellie era o nome dela 895 00:55:25,723 --> 00:55:30,160 *Uma noite escura ela escorregou sua corrente de ferro 896 00:55:30,160 --> 00:55:32,530 * E ela correu para o Hindustão 897 00:55:32,530 --> 00:55:35,800 *E nunca mais foi visto 898 00:55:39,404 --> 00:55:41,739 * Nellie, o elefante arrumou seu malão 899 00:55:41,739 --> 00:55:44,409 * E disse adeus à areia 900 00:55:44,409 --> 00:55:46,877 - Você está fora de si se importa, capitão? 901 00:55:46,877 --> 00:55:48,846 - Alguns senhores aqui para vê-lo, senhor. 902 00:55:48,846 --> 00:55:50,748 - Presidente vitalício Maximiliano II, 903 00:55:50,748 --> 00:55:53,551 patriarca da Câmara de Boaventura. (gritos) 904 00:55:53,551 --> 00:55:55,986 Você está aqui colocado preso por crimes 905 00:55:55,986 --> 00:55:58,423 contra o povo, crimes contra o estado 906 00:55:58,423 --> 00:56:01,626 e crimes contra a humanidade. 907 00:56:02,660 --> 00:56:06,163 (macaco guinchando, guinchando) 908 00:56:06,163 --> 00:56:08,165 - Obrigado, filho. 909 00:56:08,165 --> 00:56:10,701 - Esta ação é realizada sob a autoridade de 910 00:56:10,701 --> 00:56:13,203 os Cidadãos pela Justiça e a democracia como 911 00:56:13,203 --> 00:56:15,606 é o legítimo representante do povo. 912 00:56:15,606 --> 00:56:18,443 O governo imperial é destituído de seus poderes. 913 00:56:18,443 --> 00:56:20,711 Um revolucionário provisório governo é anunciado 914 00:56:20,711 --> 00:56:24,114 enquanto se aguardam eleições livres para ser supervisionado pelo CJD. 915 00:56:24,114 --> 00:56:26,183 Você tem direito para um julgamento rápido 916 00:56:26,183 --> 00:56:29,219 com representação adequada. 917 00:56:32,723 --> 00:56:34,559 - Que multa Republicano você é. 918 00:56:34,559 --> 00:56:36,293 Todas as suas besteiras sobre democracia e você 919 00:56:36,293 --> 00:56:38,829 estourou aqui como bandidos comuns. 920 00:56:38,829 --> 00:56:40,965 - Teríamos dado a você um júri de seus pares se 921 00:56:40,965 --> 00:56:43,568 poderíamos ter encontrado uma dúzia ditadores que se sentem aqui. 922 00:56:43,568 --> 00:56:46,103 Mas o Xá está morto, Noriega está na prisão. 923 00:56:46,103 --> 00:56:51,108 Pinochet está doente e Idi Amin tem aula de tênis. 924 00:56:52,209 --> 00:56:53,478 Senhoras e senhores do tribunal, 925 00:56:53,478 --> 00:56:56,213 quando penso no tardes preguiçosas sob 926 00:56:56,213 --> 00:56:58,783 os céus machucados da minha infância, 927 00:56:58,783 --> 00:57:01,619 das árvores fumegantes queimado até o chão. 928 00:57:01,619 --> 00:57:03,521 Dos rostos vazios de mulheres estéreis 929 00:57:03,521 --> 00:57:05,189 sentado à beira da estrada, 930 00:57:05,189 --> 00:57:08,793 Eu acho que o que tem 20 anos de O governo de Maximiliano nos trouxe? 931 00:57:08,793 --> 00:57:11,762 20 anos de uma administração que não mostrou nada 932 00:57:11,762 --> 00:57:14,532 mas o desprezo pelo pessoas que nominalmente serve. 933 00:57:14,532 --> 00:57:17,301 20 anos de uma imprensa abafado pelo estado, 934 00:57:17,301 --> 00:57:20,738 20 anos do nosso uma vez cultura próspera se transformou em 935 00:57:20,738 --> 00:57:25,510 o brinquedo privado de um homem com péssimo gosto. 936 00:57:25,510 --> 00:57:30,314 20 anos de uma guerra suja travado contra seu próprio povo, 937 00:57:30,314 --> 00:57:35,319 indesejáveis políticos esterilizados à força, torturados, 938 00:57:36,186 --> 00:57:40,991 assassinado ou simplesmente desaparecido. 939 00:57:43,060 --> 00:57:45,129 - Ah, você terminou? 940 00:57:45,129 --> 00:57:48,432 E agora talvez possamos discutir isso como homens racionais. 941 00:57:48,432 --> 00:57:51,869 - Sinto muito, temos uma política rigorosa. 942 00:57:51,869 --> 00:57:54,839 Nós não negociamos com terroristas. 943 00:57:54,839 --> 00:57:58,275 E o que dizer da nossa primeira-dama, essa atriz de terceira categoria 944 00:57:58,275 --> 00:58:01,011 quem tinha os terrenos do palácio refrigerado para que 945 00:58:01,011 --> 00:58:03,614 ela poderia usar sua pele casaco para sua inauguração 946 00:58:03,614 --> 00:58:05,149 no meio do verão? 947 00:58:05,149 --> 00:58:06,917 - Se você quer que eu abdique vou precisar de uma garantia 948 00:58:06,917 --> 00:58:08,285 de passagem segura para o país - 949 00:58:08,285 --> 00:58:09,787 - Mas deveríamos deixá-lo apenas viva o resto 950 00:58:09,787 --> 00:58:12,022 de seus dias em alguma riviera, 951 00:58:12,022 --> 00:58:14,291 gastando o dinheiro que ele está roubado do povo? 952 00:58:14,291 --> 00:58:16,093 - Prisão domiciliar na minha vila no campo. 953 00:58:16,093 --> 00:58:17,762 Qualquer uma das villas, você escolhe. 954 00:58:17,762 --> 00:58:19,564 - Encare isso Júnior, você ficou ganancioso. 955 00:58:19,564 --> 00:58:22,733 Você nunca aprendeu não cagar onde você come? 956 00:58:22,733 --> 00:58:24,835 Senhoras e senhores do tribunal, 957 00:58:24,835 --> 00:58:26,637 olhe para a face do mal. 958 00:58:26,637 --> 00:58:28,438 Veja como são finos seus lábios, 959 00:58:28,438 --> 00:58:33,443 quão pálido e marcado ele está de perto, quão comum? 960 00:58:35,680 --> 00:58:37,982 A acusação descansa, a defesa. 961 00:58:37,982 --> 00:58:40,284 - A defesa chama Senhor Thorne. 962 00:58:40,284 --> 00:58:43,353 Senhor Thorne, você poderia dizer o tribunal qual foi o crime 963 00:58:43,353 --> 00:58:47,124 pelo qual você estava preso por 13 longos anos? 964 00:58:47,124 --> 00:58:50,460 - Escrever uma peça que fosse crítico do governo. 965 00:58:50,460 --> 00:58:52,797 - E é o homem que você estava preso 966 00:58:52,797 --> 00:58:54,599 presente neste tribunal hoje? 967 00:58:54,599 --> 00:58:56,166 - Ele é. 968 00:58:56,166 --> 00:58:59,604 - [Juiz] Você poderia indique-o, por favor? 969 00:59:00,905 --> 00:59:02,372 - Aquele homem ali. 970 00:59:02,372 --> 00:59:04,609 - Deixe o registro mostrar que a testemunha indicou 971 00:59:04,609 --> 00:59:08,378 o acusado, não mais perguntas. 972 00:59:08,378 --> 00:59:10,047 Você pode renunciar. 973 00:59:10,047 --> 00:59:13,718 - A acusação chama Senhora Josephine Delacroix, 974 00:59:13,718 --> 00:59:17,154 Primeira Dama do Império. 975 00:59:17,154 --> 00:59:21,258 Madame, você consegue pensar em alguma contribuição positiva sua 976 00:59:21,258 --> 00:59:26,263 marido fez para este país em seu tempo como presidente? 977 00:59:27,698 --> 00:59:29,700 Madame, você consegue pensar em alguma razão pela qual seu marido deveria 978 00:59:29,700 --> 00:59:33,170 não ser condenado à morte pelo que ele fez a este país? 979 00:59:33,170 --> 00:59:35,873 (gritos abafados) 980 00:59:35,873 --> 00:59:40,510 Deixe o registro mostrar isso a testemunha ficou em silêncio. 981 00:59:40,510 --> 00:59:42,747 Sem mais perguntas, obrigado senhora. 982 00:59:42,747 --> 00:59:45,149 O acusado tem o direito de dizer 983 00:59:45,149 --> 00:59:47,284 algo em sua própria defesa. 984 00:59:47,284 --> 00:59:49,654 Prisioneiro, você tem alguma coisa dizer por si mesmo? 985 00:59:49,654 --> 00:59:52,823 - Nós transamos com sua esposa antes nós a matamos, você sabe. 986 00:59:52,823 --> 00:59:57,194 Ela adorou, ela gritou como o porco que ela era. 987 00:59:57,194 --> 01:00:01,465 Ela cravou as unhas em meu de volta, ela me implorou por mais. 988 01:00:01,465 --> 01:00:03,934 Sim, ela era bonita bom pedaço de bunda 989 01:00:03,934 --> 01:00:06,971 por uma boceta velha e seca. 990 01:00:06,971 --> 01:00:09,206 Ela me agradeceu por estuprá-la. 991 01:00:09,206 --> 01:00:13,343 Ela disse que estava feliz por ter finalmente tive um homem de verdade, 992 01:00:13,343 --> 01:00:17,915 um homem que sabia como para fazê-la gozar. 993 01:00:17,915 --> 01:00:19,784 - Tem o júri chegou a um veredicto? 994 01:00:19,784 --> 01:00:21,251 - Temos sua honra, 995 01:00:21,251 --> 01:00:24,121 encontramos o réu culpado conforme acusado. 996 01:00:24,121 --> 01:00:25,923 - Eles vão se lembrar você como um assassino. 997 01:00:25,923 --> 01:00:28,759 - Eles vão se lembrar eu como cirurgião, 998 01:00:28,759 --> 01:00:32,963 um cirurgião que cortou um câncer do corpo do estado. 999 01:00:32,963 --> 01:00:34,932 E a sentença? - [Juiz] Morte. 1000 01:00:34,932 --> 01:00:37,034 - Prisioneiro, por favor, levante-se. 1001 01:00:37,034 --> 01:00:40,637 - Tudo bem, me desculpe. 1002 01:00:41,672 --> 01:00:44,241 É isso que você quer ouvir? 1003 01:00:44,241 --> 01:00:47,678 Diga-me o que você quer e você pode ter isso, qualquer coisa. 1004 01:00:47,678 --> 01:00:51,682 - De pé, prisioneiro. 1005 01:00:51,682 --> 01:00:54,719 É a frase deste tribunal que você será 1006 01:00:54,719 --> 01:00:57,487 levado daqui para um lugar de execução e aí 1007 01:00:57,487 --> 01:01:00,490 você será enforcado pelo seu pescoço até morrer. 1008 01:01:00,490 --> 01:01:02,860 Que Deus todo-poderoso tenha misericórdia de sua alma. 1009 01:01:02,860 --> 01:01:05,896 - Você me quer ser seu escravo? 1010 01:01:05,896 --> 01:01:09,433 Vou lamber suas botas, sério eu vou. 1011 01:01:09,433 --> 01:01:12,837 - Uma forma alternativa de a execução pode ser substituída 1012 01:01:12,837 --> 01:01:16,273 a critério do provisório Governo revolucionário. 1013 01:01:16,273 --> 01:01:19,343 - Vou te dar dinheiro. 1014 01:01:19,343 --> 01:01:22,246 (tiro) 1015 01:01:22,246 --> 01:01:27,017 (chorando, gritos abafados) 1016 01:01:31,121 --> 01:01:33,758 (tiro) 1017 01:01:43,167 --> 01:01:47,137 Vá em frente, unja-se. 1018 01:01:48,138 --> 01:01:53,043 (piano sombrio, música de violino) 1019 01:02:03,287 --> 01:02:06,991 Entre no rádio e anunciá-lo ao povo. 1020 01:02:06,991 --> 01:02:09,493 O governo caiu. 1021 01:02:09,493 --> 01:02:12,797 Os cidadãos para Justiça e Democracia 1022 01:02:12,797 --> 01:02:16,500 assumiram a liderança do país. 1023 01:02:25,976 --> 01:02:30,981 (aplausos) 1024 01:02:32,883 --> 01:02:37,888 (música morna de trompete) 1025 01:03:11,521 --> 01:03:14,258 - Quando o Junior caiu foi como a primeira primavera depois 1026 01:03:14,258 --> 01:03:17,361 mil invernos, mas eu não sabia então o preço 1027 01:03:17,361 --> 01:03:21,265 Eu pagaria pela revolução, que todos nós pagaríamos. 1028 01:03:21,265 --> 01:03:24,534 A esposa que eu perderia e a filha, 1029 01:03:24,534 --> 01:03:28,205 Margarida, eu faria nunca realmente sei. 1030 01:03:31,876 --> 01:03:35,345 (crianças brincando) 1031 01:03:38,148 --> 01:03:42,786 (chuva torrencial, trovão) 1032 01:03:56,666 --> 01:03:59,369 - Bom dia, café? 1033 01:03:59,369 --> 01:04:01,538 - Sim. 1034 01:04:05,242 --> 01:04:07,211 Existe algum leite? 1035 01:04:07,211 --> 01:04:09,679 - Condensado. 1036 01:04:14,985 --> 01:04:17,487 Você sabe o que quer? 1037 01:04:17,487 --> 01:04:19,389 - [Joe] Tem algum ovo? 1038 01:04:19,389 --> 01:04:23,027 - Eles cortaram a ração novamente, o novo terremoto nos atingiu duramente. 1039 01:04:23,027 --> 01:04:25,129 - Que tal manteiga? 1040 01:04:25,129 --> 01:04:27,397 - [Garçonete] Você pergunta isso todas as manhãs. 1041 01:04:27,397 --> 01:04:29,199 - Eu te peço que todo manhã e todas as manhãs 1042 01:04:29,199 --> 01:04:31,501 você me diz a mesma coisa. 1043 01:04:31,501 --> 01:04:33,070 - Sem manteiga. 1044 01:04:33,070 --> 01:04:34,771 - Que tal bife? 1045 01:04:34,771 --> 01:04:38,475 Não há nada melhor do que um bife grande e suculento. 1046 01:04:41,745 --> 01:04:45,149 Vou só tomar o café então. 1047 01:04:54,124 --> 01:04:56,994 Espere, eu entendi. 1048 01:04:58,462 --> 01:05:02,532 Eu odeio esse dinheiro novo, é desmorona na sua mão. 1049 01:05:07,604 --> 01:05:10,174 - Desculpe. 1050 01:05:13,810 --> 01:05:17,081 - Está tudo bem, está tudo bem. 1051 01:05:24,454 --> 01:05:27,824 - Você estava nos campos. 1052 01:05:27,824 --> 01:05:31,861 - Sim, você? 1053 01:05:31,861 --> 01:05:34,764 Não, você é muito jovem. 1054 01:05:34,764 --> 01:05:37,201 - Minha mãe. 1055 01:05:38,602 --> 01:05:40,904 Eles disseram que ela estava dormindo com comerciantes do mercado negro 1056 01:05:40,904 --> 01:05:43,440 para conseguir pão extra e leite para mim. 1057 01:05:43,440 --> 01:05:46,676 Eu realmente não me lembro dela. 1058 01:05:47,877 --> 01:05:52,316 E você, como foi você acaba nos campos? 1059 01:05:58,255 --> 01:06:00,657 (clique da máquina de escrever) 1060 01:06:03,160 --> 01:06:08,132 (tons sombrios de violino) 1061 01:06:11,168 --> 01:06:15,739 (alto-falante tocando) 1062 01:06:24,414 --> 01:06:27,351 - [Jim] Do mar ao brilho mar, todas as novidades que cabem 1063 01:06:27,351 --> 01:06:31,588 com sua equipe de notícias de ações Jim Broadmore e Jane Prufrock. 1064 01:06:31,588 --> 01:06:33,490 Olá, meu nome é Jim Broadmore. 1065 01:06:33,490 --> 01:06:35,792 - [Jane] E eu sou Jane Prufrock e aqui está o que 1066 01:06:35,792 --> 01:06:38,428 novidades no seu mundo esta noite. (guincho) 1067 01:06:38,428 --> 01:06:40,830 - Nossa principal notícia desta noite, eleições originalmente 1068 01:06:40,830 --> 01:06:43,833 agendado para o primavera e já duas vezes 1069 01:06:43,833 --> 01:06:48,838 adiados foram adiado novamente. 1070 01:06:50,174 --> 01:06:51,641 - [Jane] Em um preparado declaração de um porta-voz do 1071 01:06:51,641 --> 01:06:53,943 Governo revolucionário afirmou que a ameaça 1072 01:06:53,943 --> 01:06:56,813 contra-revolucionário forças continuam muito perigosas 1073 01:06:56,813 --> 01:06:59,749 para permitir eleições neste momento. 1074 01:06:59,749 --> 01:07:02,919 Citação "A segurança do A República continua sendo o nosso máximo 1075 01:07:02,919 --> 01:07:06,923 "preocupação e devemos fazer nada que coloque isso em risco." 1076 01:07:06,923 --> 01:07:08,425 Tirar aspas. 1077 01:07:08,425 --> 01:07:10,427 - [Jim] Quando pressionado para definir uma data para as novas eleições, 1078 01:07:10,427 --> 01:07:12,462 um porta-voz do presidente Thorne, 1079 01:07:12,462 --> 01:07:16,266 a paz esteja com ele, recusou comentário. 1080 01:07:18,268 --> 01:07:23,273 (tons agudos de guitarra) 1081 01:07:24,441 --> 01:07:26,110 - [Joe] Thorne e seu Governo Revolucionário 1082 01:07:26,110 --> 01:07:28,778 queria fazer de mim um herói pelo que eu tinha feito. 1083 01:07:28,778 --> 01:07:30,880 Mas o que eu estava vendo não me deixou ansioso 1084 01:07:30,880 --> 01:07:33,317 para se tornar seu garoto-propaganda. 1085 01:07:33,317 --> 01:07:35,485 - Qual é a cor do céu? 1086 01:07:35,485 --> 01:07:36,853 - [Prisioneiros] Vermelho. 1087 01:07:36,853 --> 01:07:38,555 - [Joe] pessoal de Thorne começou a esvaziar o 1088 01:07:38,555 --> 01:07:40,724 cidades muito manhã do golpe, 1089 01:07:40,724 --> 01:07:43,360 conduzindo os não cooperativos em campos de reeducação. 1090 01:07:43,360 --> 01:07:45,129 - E qual é a lei? 1091 01:07:45,129 --> 01:07:47,531 - Não comer carne, não somos homens? 1092 01:07:47,531 --> 01:07:49,233 - E o que aprendemos? 1093 01:07:49,233 --> 01:07:53,370 - O prego que gruda para cima é martelado. 1094 01:07:53,370 --> 01:07:58,375 - Eu estava há 13 anos preso em R-28. 1095 01:07:59,543 --> 01:08:00,944 - [Joe] Thorne parou a importação de medicamentos, 1096 01:08:00,944 --> 01:08:03,447 filmes de ação proibidos e começou sistematicamente 1097 01:08:03,447 --> 01:08:06,150 separando crianças de seus pais, 1098 01:08:06,150 --> 01:08:10,187 protestando contra o que ele chamou o narcisismo da família. 1099 01:08:10,187 --> 01:08:13,990 - Do Ano Zero nós reinicie o calendário. 1100 01:08:13,990 --> 01:08:17,527 Babilônia caiu, 1101 01:08:17,527 --> 01:08:21,698 viva a República! 1102 01:08:23,167 --> 01:08:25,469 - [Joe] E o tempo todo a propaganda da Revolução 1103 01:08:25,469 --> 01:08:29,339 máquina trabalhou horas extras, reescrevendo a história. 1104 01:08:29,339 --> 01:08:31,741 Qualquer um que fosse inconveniente à sua nova visão 1105 01:08:31,741 --> 01:08:34,844 foi simplesmente (flash) apagado. 1106 01:08:34,844 --> 01:08:36,713 Quem ficaria para escreva a história secreta 1107 01:08:36,713 --> 01:08:39,749 de um passado que nunca realmente existiu? 1108 01:08:39,749 --> 01:08:43,487 - Um lembrete final a partir de amanhã 14 Thermadore, verde 1109 01:08:43,487 --> 01:08:47,191 significará parar e vermelho irá significa ir em todos os semáforos. 1110 01:08:47,191 --> 01:08:49,959 Vermelho é a cor da Revolução, 1111 01:08:49,959 --> 01:08:53,497 toda glória ao presidente Thorne e a República. 1112 01:08:53,497 --> 01:08:57,334 Agora fique ligado em Friends. 1113 01:08:57,334 --> 01:09:02,339 (música animada de guitarra) 1114 01:09:15,919 --> 01:09:19,055 - Joe, o que você está fazendo? 1115 01:09:24,394 --> 01:09:29,266 (clique da máquina de escrever) 1116 01:09:30,500 --> 01:09:35,305 (música animada de guitarra) 1117 01:10:11,475 --> 01:10:14,911 - Bem, Joe, como você está? 1118 01:10:16,513 --> 01:10:18,448 - Eu pensei que você disse você nunca viveria 1119 01:10:18,448 --> 01:10:20,250 nesta monstruosidade de pão de gengibre. 1120 01:10:20,250 --> 01:10:21,985 - Conte-me sobre isso. 1121 01:10:21,985 --> 01:10:26,990 Estou trabalhando o tempo todo, isso foi mais fácil para mim morar aqui. 1122 01:10:28,157 --> 01:10:30,026 - Executando uma revolução mantém você ocupado, hein? 1123 01:10:30,026 --> 01:10:32,762 - Você sabe que está quase um trabalho em tempo integral. 1124 01:10:32,762 --> 01:10:35,265 Aqui me dê apenas um minuto, você faria isso? 1125 01:10:35,265 --> 01:10:36,466 - Claro. 1126 01:10:36,466 --> 01:10:38,067 - Você sabe que eu não sabe como alguém escreveu 1127 01:10:38,067 --> 01:10:40,036 qualquer coisa antes havia computadores. 1128 01:10:40,036 --> 01:10:43,607 Você pode imaginar a luta Dickens ou Tolstoi devem ter 1129 01:10:43,607 --> 01:10:48,612 passei por escrever aqueles Romances de 900 páginas com caneta? 1130 01:10:50,046 --> 01:10:53,983 - Bem, pelo que me lembro de você uma vez escrevi com ainda menos. 1131 01:10:53,983 --> 01:10:56,052 Não parece algo que a Revolução faria 1132 01:10:56,052 --> 01:11:01,057 abraçar o que acontece com o vegetariano leis e a queima de livros. 1133 01:11:02,225 --> 01:11:03,192 Mas você não trouxe eu aqui para conversar 1134 01:11:03,192 --> 01:11:04,828 para mim sobre processos de palavras. 1135 01:11:04,828 --> 01:11:06,730 - Não, eu não trouxe você aqui para falar com você sobre 1136 01:11:06,730 --> 01:11:09,899 processos de texto, você recusou para assinar o juramento de lealdade. 1137 01:11:09,899 --> 01:11:11,335 - É um insulto. 1138 01:11:11,335 --> 01:11:13,537 - É um pedaço de papel. - [Joe] Exatamente. 1139 01:11:13,537 --> 01:11:17,674 - Em dívida com você, Joe, o que você fez pela República. 1140 01:11:17,674 --> 01:11:19,809 Você é um herói da Revolução. 1141 01:11:19,809 --> 01:11:21,411 - O que você disse uma vez? 1142 01:11:21,411 --> 01:11:24,080 Mostre-me um herói e eu irei mostrar-lhe uma tragédia. 1143 01:11:24,080 --> 01:11:28,418 - Tão cínico, quando olho para fora na praça dos mártires 1144 01:11:28,418 --> 01:11:33,156 Eu sei que o que fizemos foi a coisa certa a ser feita. 1145 01:11:33,156 --> 01:11:35,392 Deixe-me colocar você em uma posição onde você 1146 01:11:35,392 --> 01:11:37,461 pode fazer algo de bom para a Revolução. 1147 01:11:37,461 --> 01:11:39,696 - E o que é bom para a Revolução é 1148 01:11:39,696 --> 01:11:41,398 bom para o país, certo? 1149 01:11:41,398 --> 01:11:45,469 - Deixe-me fazer de você um general, dar-lhe uma divisão para comandar. 1150 01:11:45,469 --> 01:11:47,136 - Estou aposentado. 1151 01:11:47,136 --> 01:11:50,407 - Tudo bem, faça do seu jeito. 1152 01:11:50,407 --> 01:11:52,742 Eu não vou tentar fazer você se sente culpado por 1153 01:11:52,742 --> 01:11:55,044 as coisas que você poderia ser fazendo pelo seu país. 1154 01:11:55,044 --> 01:11:56,846 - Acho que já fiz o suficiente. 1155 01:11:56,846 --> 01:11:59,383 - Sente-se, por favor. 1156 01:12:02,251 --> 01:12:05,288 Obrigado, Tânia. 1157 01:12:05,288 --> 01:12:08,392 Oh, você está tendo o segundo pensamentos sobre a Revolução. 1158 01:12:08,392 --> 01:12:10,994 Estamos contentes em deixar a história seja o juiz. 1159 01:12:10,994 --> 01:12:13,096 - Nós? 1160 01:12:13,096 --> 01:12:18,101 Esse é o real nós ou você e o sapo no seu bolso? 1161 01:12:19,536 --> 01:12:21,004 Você sabe quando eu estava no exército, vi seus homens darem 1162 01:12:21,004 --> 01:12:23,407 fora comida nos pobres bairros que controlavam. 1163 01:12:23,407 --> 01:12:25,141 Eu os vi impor ordem em lugares onde 1164 01:12:25,141 --> 01:12:28,077 até a polícia estavam com medo de ir. 1165 01:12:28,077 --> 01:12:31,114 Eu também vi seu imposto colecionadores incentivam aqueles 1166 01:12:31,114 --> 01:12:33,249 que estavam hesitantes em cooperar. 1167 01:12:33,249 --> 01:12:35,251 Aquela furadeira sem fio, isso foi um verdadeiro salto 1168 01:12:35,251 --> 01:12:36,820 para frente para você, não foi? 1169 01:12:36,820 --> 01:12:38,522 - Eu tive que economizar balas. 1170 01:12:38,522 --> 01:12:40,424 Deixe-me fazer uma pergunta, Joe, 1171 01:12:40,424 --> 01:12:42,459 as coisas são melhores do que eles estavam há quatro anos? 1172 01:12:42,459 --> 01:12:44,193 São as pessoas melhor, não é? 1173 01:12:44,193 --> 01:12:45,729 - Bem, você sabe o que dizem, 1174 01:12:45,729 --> 01:12:47,497 sob o antigo governo homem explorou homem. 1175 01:12:47,497 --> 01:12:51,601 Mas desde a Revolução é o contrário. 1176 01:12:51,601 --> 01:12:54,337 - Estou muito ciente de que há há algumas pessoas lá fora 1177 01:12:54,337 --> 01:12:56,906 que pensam que a Revolução tornou-se um monstro. 1178 01:12:56,906 --> 01:12:58,475 É isso que você pensa? 1179 01:12:58,475 --> 01:13:00,677 - Acho que o povo As milícias estão fora de controle. 1180 01:13:00,677 --> 01:13:02,979 Um monte de sancionados pelo governo fanáticos religiosos - 1181 01:13:02,979 --> 01:13:05,214 - Houve excessos e nós 1182 01:13:05,214 --> 01:13:06,916 têm sido muito francamente sobre isso. 1183 01:13:06,916 --> 01:13:09,252 - Excessos, gente estão sendo enviados para 1184 01:13:09,252 --> 01:13:12,456 campos de reeducação porque eles usam óculos. 1185 01:13:12,456 --> 01:13:14,157 As crianças estão sendo recompensado por virar 1186 01:13:14,157 --> 01:13:17,060 seus pais em a polícia secreta. 1187 01:13:17,060 --> 01:13:19,128 Sem gravatas-- 1188 01:13:19,128 --> 01:13:22,666 - Obviamente a Revolução é um trabalho em andamento, 1189 01:13:22,666 --> 01:13:25,502 você voltaria para como costumava ser? 1190 01:13:25,502 --> 01:13:28,271 Você é um cara inteligente, Joe. 1191 01:13:28,271 --> 01:13:31,775 Você viu o que era bom e ruim sobre a Revolução 1192 01:13:31,775 --> 01:13:34,143 e você escolheu sobre a alternativa. 1193 01:13:34,143 --> 01:13:38,582 Não entre aqui brincando o inocente traído. 1194 01:13:42,652 --> 01:13:46,189 - Como está o seu, hum, como está sua erupção? 1195 01:13:46,189 --> 01:13:48,324 - Eu sento no banho todos os dias. 1196 01:13:48,324 --> 01:13:49,959 - Você deveria consultar um médico, opa, 1197 01:13:49,959 --> 01:13:51,895 enviou todos para o campos de reeducação. 1198 01:13:51,895 --> 01:13:54,130 - Ah, não seja infantil. 1199 01:13:54,130 --> 01:13:56,500 Estamos tentando construir uma nova sociedade, 1200 01:13:56,500 --> 01:14:00,103 que exige um certo quantidade de dor. 1201 01:14:00,103 --> 01:14:03,139 Todos nós desistimos de algo para um mundo melhor. 1202 01:14:03,139 --> 01:14:04,841 - Você desistiu do seu filho. 1203 01:14:04,841 --> 01:14:06,175 - Deus também. 1204 01:14:06,175 --> 01:14:08,244 - Você sabe que o amputações ainda estão acontecendo? 1205 01:14:08,244 --> 01:14:10,714 - É um problema, mas nós estamos fazendo o que podemos 1206 01:14:10,714 --> 01:14:12,782 para trazer as milícias alinhado com o revolucionário 1207 01:14:12,782 --> 01:14:15,084 princípios do professor Morales. 1208 01:14:15,084 --> 01:14:17,353 - [Joe] Jesus Cristo. 1209 01:14:17,353 --> 01:14:19,589 - O que é que foi isso? 1210 01:14:19,589 --> 01:14:20,890 - Nada. 1211 01:14:20,890 --> 01:14:22,091 - Tem certeza? 1212 01:14:22,091 --> 01:14:23,960 - Como você pôde celebre Morales quando 1213 01:14:23,960 --> 01:14:25,529 você fechou tudo as universidades, 1214 01:14:25,529 --> 01:14:26,963 você enviou todos os professores para os campos? 1215 01:14:26,963 --> 01:14:29,232 Não há ninguém aqui que pode ensinar qualquer coisa a qualquer um. 1216 01:14:29,232 --> 01:14:30,567 - Morales teria condenado 1217 01:14:30,567 --> 01:14:32,101 o que nossas universidades havia se tornado. 1218 01:14:32,101 --> 01:14:33,570 - Dê-me um tempo, senhor. 1219 01:14:33,570 --> 01:14:35,004 Morales está em uma praia algum lugar com uma montanha 1220 01:14:35,004 --> 01:14:37,406 de ópio e um harém de prostitutas adolescentes recebendo 1221 01:14:37,406 --> 01:14:39,442 alto todos os dias e fodendo meninas de 12 anos 1222 01:14:39,442 --> 01:14:41,144 até que suas bolas caiam! 1223 01:14:41,144 --> 01:14:44,848 Eu tenho uma filha, o que eu digo a ela? 1224 01:14:44,848 --> 01:14:49,185 - Você diz isso a ela você fez alguma coisa. 1225 01:15:03,833 --> 01:15:08,838 Você conhece Joe quando nossos antepassados vieram para este país, 1226 01:15:10,139 --> 01:15:13,342 eles queimaram seus navios na costa. 1227 01:15:13,342 --> 01:15:16,880 Não havia como voltar atrás. 1228 01:15:16,880 --> 01:15:20,650 Seu navio subiu em chamas quando você 1229 01:15:20,650 --> 01:15:24,854 abriu a porta para este escritório para nós. 1230 01:15:24,854 --> 01:15:29,659 Somos uma nação em guerra e você está conosco 1231 01:15:29,659 --> 01:15:33,062 se você se arrepende ou não. 1232 01:15:37,433 --> 01:15:40,103 - O que é isso? 1233 01:15:40,103 --> 01:15:42,872 - [John] É um juramento de lealdade. 1234 01:15:44,340 --> 01:15:47,443 - Cidadão, você tem sido considerado culpado de crimes 1235 01:15:47,443 --> 01:15:50,079 contra a Revolução e nosso santo Deus. 1236 01:15:50,079 --> 01:15:53,316 Como inimigo do povo você está condenado a 1237 01:15:53,316 --> 01:15:56,720 um curso de instrução em campo de reeducação número nove 1238 01:15:56,720 --> 01:15:59,623 até um momento como você foi reeducado 1239 01:15:59,623 --> 01:16:02,358 no devido mentalidade revolucionária. 1240 01:16:02,358 --> 01:16:05,695 Nós encorajamos você a olhar profundamente dentro do seu coração. 1241 01:16:05,695 --> 01:16:09,165 Expulse aquilo que levou você segue o caminho da iniqüidade. 1242 01:16:09,165 --> 01:16:12,669 Deixe todos que ouvem estas palavras prestem atenção. 1243 01:16:12,669 --> 01:16:15,038 Todos os elogios ao Presidente Thorne, 1244 01:16:15,038 --> 01:16:19,375 líder e orientador força do nosso povo. 1245 01:16:32,055 --> 01:16:34,758 - Você sabe por que você está aqui, prisioneiro? 1246 01:16:34,758 --> 01:16:36,726 - Porque eu ajudei Thorne mata o presidente 1247 01:16:36,726 --> 01:16:38,728 e perdi minha utilidade. 1248 01:16:38,728 --> 01:16:42,866 - [Doc] Não, quero dizer o real razão, por que você está aqui? 1249 01:16:42,866 --> 01:16:45,401 - eu não assinaria o juramento de lealdade. 1250 01:16:45,401 --> 01:16:46,903 (baque, grunhido) 1251 01:16:46,903 --> 01:16:49,038 - Não posso muito bem ter um sociedade onde é aceitável 1252 01:16:49,038 --> 01:16:52,341 ser desleal com alguém país agora podemos? 1253 01:16:52,341 --> 01:16:54,844 Então você ajudou o presidente Thorne mata o presidente 1254 01:16:54,844 --> 01:16:56,913 e a primeira-dama, hmm? 1255 01:16:56,913 --> 01:16:59,849 Parece-me que está em seu melhor interesse jogar bola, 1256 01:16:59,849 --> 01:17:01,951 proclamar o seu apoio. 1257 01:17:01,951 --> 01:17:05,021 Cooperar e graduar-se, esse é o nosso lema por aqui. 1258 01:17:05,021 --> 01:17:07,156 Agora você pode fazer isso, não é? 1259 01:17:07,156 --> 01:17:08,892 - [Joe] O Chefe O instrutor Doc estava 1260 01:17:08,892 --> 01:17:11,560 um oftalmologista antes da Revolução. 1261 01:17:11,560 --> 01:17:14,163 Ao contrário da maioria de seus colegas na profissão médica, 1262 01:17:14,163 --> 01:17:16,700 ele acabou correndo um campo de reeducação 1263 01:17:16,700 --> 01:17:19,969 em vez de ser preso em um. 1264 01:17:35,451 --> 01:17:40,356 - Bem-vindo ao Palácio de César, o melhor hotel da Strip. 1265 01:17:40,356 --> 01:17:41,825 Onde é seu quarto? 1266 01:17:41,825 --> 01:17:43,359 - Eles me mandaram para baixo a cela. 1267 01:17:43,359 --> 01:17:45,494 - Isso é o que nós ligue para a Avenida Michigan. 1268 01:17:45,494 --> 01:17:49,265 Estou por perto esquina da Broadway. 1269 01:17:53,236 --> 01:17:56,940 - [Joe] Jesus Cristo, para onde eles estão levando ele? 1270 01:17:56,940 --> 01:17:58,775 - Sala 12. 1271 01:17:58,775 --> 01:18:00,643 - [Joe] O que tem na sala 12? 1272 01:18:00,643 --> 01:18:04,480 - Você não quer saber. 1273 01:18:04,480 --> 01:18:06,582 - [Joe] Você sabe? 1274 01:18:06,582 --> 01:18:09,385 - Bem, não. 1275 01:18:11,187 --> 01:18:14,023 - [Doc] Um pedaço velho de pão é melhor que nada. 1276 01:18:14,023 --> 01:18:16,492 - [Prisioneiros] Um pedaço velho de pão é melhor que nada. 1277 01:18:16,492 --> 01:18:19,495 - E nada é melhor do que um bife grande e suculento. 1278 01:18:19,495 --> 01:18:22,531 - Nada é melhor do que um bife grande e suculento. 1279 01:18:22,531 --> 01:18:25,301 - Portanto, um obsoleto pedaço de pão é melhor 1280 01:18:25,301 --> 01:18:27,170 do que um bife grande e suculento. 1281 01:18:27,170 --> 01:18:29,538 - O Senhor chamou Moisés e falei com ele de 1282 01:18:29,538 --> 01:18:32,776 na tenda do encontro, ele disse falar com os israelitas 1283 01:18:32,776 --> 01:18:35,779 e diga a eles quando qualquer de você traz uma oferenda 1284 01:18:35,779 --> 01:18:38,214 ao Senhor, traga como você está oferecendo um animal 1285 01:18:38,214 --> 01:18:40,283 de qualquer um rebanho ou rebanho. 1286 01:18:40,283 --> 01:18:43,319 - Isto é uma conduta muito má. 1287 01:18:44,420 --> 01:18:47,791 Muito contra-revolucionário. 1288 01:18:49,258 --> 01:18:52,628 Tudo o que estamos pedindo é que você cumpra seu dever de cidadão, 1289 01:18:52,628 --> 01:18:55,264 declare seu lealdade à bandeira. 1290 01:18:55,264 --> 01:18:57,566 Você é um patriota, não é? 1291 01:18:57,566 --> 01:19:00,436 - Vá se foder. 1292 01:19:00,436 --> 01:19:03,840 - Você beija sua mãe com essa boca? 1293 01:19:03,840 --> 01:19:06,275 Você é quem diz que você estava lá 1294 01:19:06,275 --> 01:19:09,245 quando o senhor Thorne matou o presidente, né? 1295 01:19:09,245 --> 01:19:12,615 - Estava tudo nos jornais. 1296 01:19:14,150 --> 01:19:17,653 - Deve ter sido isso fim de semana eu estava fora da cidade 1297 01:19:17,653 --> 01:19:21,724 esqui aquático com o Papa. 1298 01:19:21,724 --> 01:19:26,395 Você conhece esse cara, grande herói da Revolução? 1299 01:19:26,395 --> 01:19:31,134 (tons metálicos) 1300 01:19:40,609 --> 01:19:42,278 Por que você não fica legal lá dentro por um tempo 1301 01:19:42,278 --> 01:19:44,713 antes de você encontrar você mesmo na sala 12. 1302 01:19:44,713 --> 01:19:47,683 - Pensei que este fosse o quarto 12. 1303 01:19:47,683 --> 01:19:50,519 (risos) 1304 01:19:52,288 --> 01:19:55,158 (tom crescente) 1305 01:20:16,379 --> 01:20:18,481 (tosse) 1306 01:20:22,785 --> 01:20:25,121 O que você quer de mim? 1307 01:20:25,121 --> 01:20:27,656 - Eu quero que você me diga sobre a conspiração. 1308 01:20:27,656 --> 01:20:28,892 - A conspiração? 1309 01:20:28,892 --> 01:20:31,427 - Nós sabemos que você, alguns dos outros 1310 01:20:31,427 --> 01:20:33,462 estão tramando uma conspiração. 1311 01:20:33,462 --> 01:20:35,098 - Não há conspiração. 1312 01:20:35,098 --> 01:20:37,100 - Você ainda mantém que você estava envolvido 1313 01:20:37,100 --> 01:20:38,601 no assassinato do presidente? 1314 01:20:38,601 --> 01:20:39,802 - Sim. 1315 01:20:39,802 --> 01:20:41,404 - Bem, isso foi um conspiração, não foi? 1316 01:20:41,404 --> 01:20:42,906 Então por que você não estaria envolvido em outro? 1317 01:20:42,906 --> 01:20:44,173 - Eu não sou. 1318 01:20:44,173 --> 01:20:45,975 - Então você admite isso há uma conspiração. 1319 01:20:45,975 --> 01:20:47,576 - Se eu estivesse tramando algo que você acha 1320 01:20:47,576 --> 01:20:49,512 que eu seria estúpido o suficiente para atacar um guarda? 1321 01:20:49,512 --> 01:20:51,080 - Talvez você tenha atacado o guarda para nos fazer 1322 01:20:51,080 --> 01:20:53,149 acho que você não estava envolvido na conspiração 1323 01:20:53,149 --> 01:20:55,885 ou você nunca teria atacou o guarda. 1324 01:20:55,885 --> 01:20:57,954 - Eu não sou tão inteligente. 1325 01:20:57,954 --> 01:20:59,822 - É difícil de acreditar você Joe quando você 1326 01:20:59,822 --> 01:21:02,959 nem vou declarar de que lado você está. 1327 01:21:02,959 --> 01:21:04,928 Então você vai faça um favor a si mesmo 1328 01:21:04,928 --> 01:21:07,931 e assinar o juramento de lealdade? 1329 01:21:07,931 --> 01:21:09,966 - Não. 1330 01:21:10,934 --> 01:21:13,369 - Sou um homem da ciência, Joe. 1331 01:21:13,369 --> 01:21:16,940 Tudo isso revolucionário besteira. 1332 01:21:16,940 --> 01:21:20,176 Fui contratado para empregar o método científico 1333 01:21:20,176 --> 01:21:22,946 e meu trabalho agora é descobrir a raiz 1334 01:21:22,946 --> 01:21:25,148 desta conspiração com base nas evidências. 1335 01:21:25,148 --> 01:21:26,549 - Você tem provas? 1336 01:21:26,549 --> 01:21:28,551 - Não, é assim que eu sei há uma conspiração. 1337 01:21:28,551 --> 01:21:29,953 - O que? 1338 01:21:29,953 --> 01:21:31,420 - Se não houvesse uma conspiração haveria evidências. 1339 01:21:31,420 --> 01:21:34,590 É assim que é eficaz a conspiração é. 1340 01:21:36,492 --> 01:21:40,229 (retinido metálico) 1341 01:21:40,229 --> 01:21:42,565 Bom dia, Joe. 1342 01:21:42,565 --> 01:21:45,568 O que é melhor do que um bife grande e suculento? 1343 01:21:45,568 --> 01:21:47,670 - Você me pergunta isso todas as manhãs. 1344 01:21:47,670 --> 01:21:49,438 - Eu te peço que todo manhã e todos 1345 01:21:49,438 --> 01:21:52,475 manhã você conta eu a mesma coisa. 1346 01:21:52,475 --> 01:21:57,313 Então, o que é melhor do que um bife grande e suculento? 1347 01:21:57,313 --> 01:22:02,318 - Nada, nada é melhor do que um bife grande e suculento. 1348 01:22:11,194 --> 01:22:13,997 - Agora Joe, quanto mais cedo você admita seu envolvimento nisso 1349 01:22:13,997 --> 01:22:17,366 quanto mais cedo você sair daqui, cuide desse olho. 1350 01:22:17,366 --> 01:22:18,634 - Por quem? 1351 01:22:18,634 --> 01:22:22,105 - O capelão irá ore para que ele cure. 1352 01:22:22,105 --> 01:22:24,140 Por que você insiste em resistindo quando você 1353 01:22:24,140 --> 01:22:28,144 não posso nem ter certeza da sua própria história? 1354 01:22:28,144 --> 01:22:30,013 Você testemunhou pessoalmente 1355 01:22:30,013 --> 01:22:33,016 o suposto assassinato do presidente? 1356 01:22:33,016 --> 01:22:34,417 - Não. 1357 01:22:34,417 --> 01:22:38,321 - Então você realmente não viu Senhor Thorne puxe o gatilho. 1358 01:22:38,321 --> 01:22:39,555 - Não. 1359 01:22:39,555 --> 01:22:41,124 - Joe, você já ouvi a história de 1360 01:22:41,124 --> 01:22:43,726 os cinco cegos que encontrou um elefante? 1361 01:22:43,726 --> 01:22:45,594 Um sentiu a perna e disse: 1362 01:22:45,594 --> 01:22:48,664 "Ah, um elefante é muito parecido com uma árvore." 1363 01:22:48,664 --> 01:22:50,766 O próximo sentiu o tronco e disse: 1364 01:22:50,766 --> 01:22:53,769 "Um elefante é muito muito parecido com uma cobra." 1365 01:22:53,769 --> 01:22:55,838 O próximo sentiu a presa e disse: 1366 01:22:55,838 --> 01:22:59,375 "Um elefante é muito muito parecido com uma lança." 1367 01:22:59,375 --> 01:23:01,544 Veja o que estou tentando chegar? 1368 01:23:01,544 --> 01:23:03,179 - O que acontece com os prisioneiros que você 1369 01:23:03,179 --> 01:23:04,713 fotografar e depois tirar? 1370 01:23:04,713 --> 01:23:08,451 - Então vamos passar isso mais uma vez, Joe. 1371 01:23:08,451 --> 01:23:10,919 Aonde você foi depois detalhe de trabalho esta manhã? 1372 01:23:10,919 --> 01:23:12,488 - Eu te disse que fui de volta para minha cela. 1373 01:23:12,488 --> 01:23:13,889 - Qual é onde? 1374 01:23:13,889 --> 01:23:15,158 - Avenida Michigan. 1375 01:23:15,158 --> 01:23:16,659 - E para onde você foi depois disso? 1376 01:23:16,659 --> 01:23:17,926 - Para a capela. 1377 01:23:17,926 --> 01:23:18,861 - [Doc] E depois disso? 1378 01:23:18,861 --> 01:23:20,129 - Voltei para minha cela novamente. 1379 01:23:20,129 --> 01:23:21,464 - E então onde? 1380 01:23:21,464 --> 01:23:23,066 - O pato disse. 1381 01:23:23,066 --> 01:23:27,103 - O pato diz, o que um pato diz? 1382 01:23:27,103 --> 01:23:29,638 - Quá, quá. 1383 01:23:31,240 --> 01:23:35,244 (tom de guitarra agudo, barulho metálico) 1384 01:23:36,612 --> 01:23:39,115 (clique da máquina de escrever) 1385 01:23:40,949 --> 01:23:43,452 - Como servos humildes da Revolução, 1386 01:23:43,452 --> 01:23:45,688 há muito tempo olhamos até hoje. 1387 01:23:45,688 --> 01:23:48,524 É uma grande honra ser os destinatários de uma visita de 1388 01:23:48,524 --> 01:23:51,094 o presidente da Câmara dos Cidadãos Comitê de Justiça 1389 01:23:51,094 --> 01:23:54,697 e Democracia, o grande herói da Revolução. 1390 01:23:54,697 --> 01:23:59,302 Senhores, eu lhes dou presidente Thorne, que a paz esteja com ele. 1391 01:24:04,273 --> 01:24:06,409 - Bom dia. 1392 01:24:16,585 --> 01:24:18,954 Volte para nós. 1393 01:24:20,022 --> 01:24:22,591 Bom dia cidadão. 1394 01:24:22,591 --> 01:24:25,961 Bom dia cidadão, você parece bem. 1395 01:24:33,269 --> 01:24:37,273 Bom dia cidadão, prazer em ver você. 1396 01:24:41,144 --> 01:24:43,479 - Presidente. 1397 01:24:46,482 --> 01:24:49,485 Você não se lembra de mim? 1398 01:24:52,355 --> 01:24:54,557 Meu olho. 1399 01:25:02,431 --> 01:25:06,034 - Estude bastante cidadão e logo 1400 01:25:06,034 --> 01:25:10,005 você vai se juntar novamente o público em geral. 1401 01:25:15,344 --> 01:25:18,547 Bom dia cidadão, como você está? 1402 01:25:18,547 --> 01:25:23,186 - E que fera áspera, sua a hora finalmente chegou 1403 01:25:23,186 --> 01:25:28,023 se inclina em direção Belém vai nascer? 1404 01:25:42,104 --> 01:25:46,074 - Bom dia cidadão, linda manhã. 1405 01:25:49,011 --> 01:25:51,347 É bom te ver. 1406 01:25:51,347 --> 01:25:54,016 - (grunhido) pensei que você era meu amigo, Joe. 1407 01:25:54,016 --> 01:25:56,051 Eu tentei proteger você, mas agora estou com medo 1408 01:25:56,051 --> 01:25:58,487 não há mais nada que eu possa fazer. 1409 01:25:58,487 --> 01:26:01,890 São 12 horas para você. (ecos) 1410 01:26:03,326 --> 01:26:07,563 - Desculpe amigo, eu tinha que contar eles sobre a conspiração. 1411 01:26:07,563 --> 01:26:11,133 Era você ou eu, você sabe como é. 1412 01:26:16,672 --> 01:26:21,644 (tons agudos e crescentes) 1413 01:26:31,654 --> 01:26:34,657 -João, como você está? 1414 01:26:35,891 --> 01:26:38,327 Sente-se. 1415 01:26:45,834 --> 01:26:48,271 Café? 1416 01:26:49,405 --> 01:26:53,008 (derramamento de líquido) 1417 01:27:12,428 --> 01:27:15,130 Joe você estava o exército, correto? 1418 01:27:15,130 --> 01:27:19,468 Qual foi sua última tarefa antes da Revolução? 1419 01:27:19,468 --> 01:27:22,971 - Destaque de segurança presidencial. 1420 01:27:22,971 --> 01:27:25,441 - [Maximilian] E antes disso? 1421 01:27:25,441 --> 01:27:27,776 - Serviço de campo. - [Maximilian] Onde? 1422 01:27:27,776 --> 01:27:32,315 Foi a planície de Reeds, qual unidade? 1423 01:27:33,649 --> 01:27:37,453 Quem você está protegendo Joe, essa guerra acabou há muito tempo. 1424 01:27:37,453 --> 01:27:40,523 - Batalhão Seis. 1425 01:27:40,523 --> 01:27:42,991 - E o que você fez neste Batalhão Seis? 1426 01:27:42,991 --> 01:27:45,794 - Você sabe o que fizemos. 1427 01:27:45,794 --> 01:27:47,430 - Veja o problema é que eu não tenho nenhum 1428 01:27:47,430 --> 01:27:50,899 registro de uma unidade com esse nome. 1429 01:27:51,800 --> 01:27:53,802 - Era uma unidade secreta. 1430 01:27:53,802 --> 01:27:57,340 - Era uma unidade secreta, ah. 1431 01:28:01,344 --> 01:28:03,946 -Sloan, Joseph J, Primeira Classe Privada. 1432 01:28:03,946 --> 01:28:07,015 Elaborado do alto escola, designado como escriturário 1433 01:28:07,015 --> 01:28:10,386 para o Imperial centro de detenção R-28. 1434 01:28:10,386 --> 01:28:13,356 Medalha de boa conduta, histórico militar normal. 1435 01:28:13,356 --> 01:28:15,624 Alta no final de o serviço normal de dois anos, 1436 01:28:15,624 --> 01:28:17,426 voltou à vida civil. 1437 01:28:17,426 --> 01:28:18,894 - O que? 1438 01:28:18,894 --> 01:28:21,364 - Trabalhou como balconista na costa noroeste. 1439 01:28:21,364 --> 01:28:24,767 Casado, uma filha, Daisy, nascida no primeiro ano. 1440 01:28:24,767 --> 01:28:27,269 - O que você está falando? 1441 01:28:27,269 --> 01:28:29,071 - Sujeito foi preso em Terceiro ano por contravenção 1442 01:28:29,071 --> 01:28:31,106 contra-revolucionário atividades a saber posse 1443 01:28:31,106 --> 01:28:33,676 da pornografia softcore, seios sem arbusto. 1444 01:28:33,676 --> 01:28:36,379 Condenado a seis meses de prisão campo de reeducação número nove. 1445 01:28:36,379 --> 01:28:38,013 - Isso é uma espécie de coisa patética para ser enviado 1446 01:28:38,013 --> 01:28:39,815 para um campo de reeducação pois não é, Joe? 1447 01:28:39,815 --> 01:28:41,384 Posse de alguns revistas de peitos. 1448 01:28:41,384 --> 01:28:42,985 - Ao ser reeducado, esposa concedeu o divórcio sob 1449 01:28:42,985 --> 01:28:45,754 Estatuto Revolucionário Barra Quatro-Sete-Um J. 1450 01:28:45,754 --> 01:28:47,890 - Do que você está falando divórcio, isso não é verdade. 1451 01:28:47,890 --> 01:28:49,958 - Joe você nunca foi atribuído à Floresta Assombrada. 1452 01:28:49,958 --> 01:28:52,695 Você nunca foi designado para este mítico Batalhão Seis. 1453 01:28:52,695 --> 01:28:54,497 Você nunca foi um comando, 1454 01:28:54,497 --> 01:28:56,264 você nunca foi designado até o presente-- 1455 01:28:56,264 --> 01:28:58,000 - Não, não, não é verdade! 1456 01:28:58,000 --> 01:28:59,735 - Você nunca foi um assassino, Joe. 1457 01:28:59,735 --> 01:29:02,304 Você não fazia parte de um conspirar para matar o presidente. 1458 01:29:02,304 --> 01:29:05,974 Você era um escriturário Joe, um homem comum como o resto de nós. 1459 01:29:05,974 --> 01:29:08,544 - Foda-se. 1460 01:29:08,544 --> 01:29:12,180 - Quão rápido você consegue digitar, Joe? 1461 01:29:12,180 --> 01:29:14,450 Quão rápido você consegue digitar? 1462 01:29:14,450 --> 01:29:16,619 - Esposa saiu com filha de cinco anos, 1463 01:29:16,619 --> 01:29:19,087 filha adotada por padrasto Daniels, Bernard M. 1464 01:29:19,087 --> 01:29:20,789 Direito de visitação de pai biológico suspenso 1465 01:29:20,789 --> 01:29:22,858 por duração de processo de reeducação. 1466 01:29:22,858 --> 01:29:26,328 - Eu tive que ir embora, Joe. 1467 01:29:26,328 --> 01:29:27,696 eu não tive nenhum ideia de quanto tempo você 1468 01:29:27,696 --> 01:29:30,433 nós estaríamos em o acampamento. (ecos) 1469 01:29:30,433 --> 01:29:32,935 E a desgraça disso. 1470 01:29:32,935 --> 01:29:36,138 Foi difícil o suficiente para mim, mas para Daisy. 1471 01:29:39,642 --> 01:29:41,910 - Por que o senhor Thorne, que a paz esteja com ele, 1472 01:29:41,910 --> 01:29:43,479 matar pessoalmente o presidente? 1473 01:29:43,479 --> 01:29:45,748 Por que ele simplesmente não empregar um assassino? 1474 01:29:45,748 --> 01:29:47,450 Especialmente se ele teve um cúmplice 1475 01:29:47,450 --> 01:29:49,452 o presidencial detalhe de segurança. 1476 01:29:49,452 --> 01:29:52,888 - Ele teve que fazer isso sozinho. 1477 01:29:52,888 --> 01:29:54,957 Ele não poderia dar o ordem para outro homem. 1478 01:29:54,957 --> 01:29:57,092 - Por que ele perderia tempo e captura de risco para estágio 1479 01:29:57,092 --> 01:30:01,296 um julgamento-espetáculo enquanto estava o quarto presidencial? 1480 01:30:01,296 --> 01:30:05,734 - Ele sabia que Junior não iria deixe-o subir ao poder. 1481 01:30:05,734 --> 01:30:07,470 - Se ele era tão popular por que 1482 01:30:07,470 --> 01:30:10,673 ele precisa organizar um golpe? 1483 01:30:12,641 --> 01:30:16,244 O que é melhor do que um grande, bife suculento Joe, hmm? 1484 01:30:16,244 --> 01:30:19,782 O que é melhor do que um bife grande e suculento? 1485 01:30:32,695 --> 01:30:36,532 (enrolamento) 1486 01:30:37,766 --> 01:30:42,638 *Já terminei esse lindo chapéu 1487 01:30:44,172 --> 01:30:49,177 * Eu nunca deixei nada seja tão fácil assim 1488 01:30:51,880 --> 01:30:56,885 *Eu não vou deixar isso acontecer o ninho do sonho 1489 01:31:00,188 --> 01:31:05,193 * Berço para pedra e tudo parece 1490 01:31:07,596 --> 01:31:12,601 * Tão provável quanto os pássaros voar para fora dessa coisa 1491 01:31:17,139 --> 01:31:22,144 * Tão provável quanto os pássaros voar para fora dessa coisa 1492 01:31:25,047 --> 01:31:30,052 * A água cresce quieto ou assim ele finge 1493 01:31:32,120 --> 01:31:37,125 * É profundo e nublado e espera para entrar 1494 01:31:39,595 --> 01:31:44,600 * E ocupe o lugar uma vez foi meu 1495 01:31:48,904 --> 01:31:53,909 *Quando eu estava começando para aprender a escalar * 1496 01:31:56,579 --> 01:31:59,081 (clique da máquina de escrever) 1497 01:32:00,583 --> 01:32:02,250 - [Voz off] Outra bomba explodiu hoje apenas alguns 1498 01:32:02,250 --> 01:32:04,687 cem metros do palácio da República. 1499 01:32:04,687 --> 01:32:07,022 Contra-revolucionário forças do Legalista 1500 01:32:07,022 --> 01:32:10,693 Comitê para a Restauração novamente assumiu o crédito. 1501 01:32:10,693 --> 01:32:12,661 Funcionários do governo condenaram 1502 01:32:12,661 --> 01:32:15,463 este acto cobarde de terrorismo. 1503 01:32:18,133 --> 01:32:23,071 (relaxado, sombrio piano, música de violino) 1504 01:32:49,297 --> 01:32:51,667 (barra) 1505 01:33:08,350 --> 01:33:10,686 - [Joe] Quem está no comando deste novo governo? 1506 01:33:10,686 --> 01:33:12,454 - Sobrinho do Junior foi devolvido 1507 01:33:12,454 --> 01:33:14,522 do governo no exílio. 1508 01:33:14,522 --> 01:33:16,659 - [Joe] eu pensei que fosse família foi exterminada. 1509 01:33:16,659 --> 01:33:19,494 - [Doc] Sua mãe, o presidente cunhada escapou. 1510 01:33:19,494 --> 01:33:23,666 Ele nunca foi nem separado de sua mãe. 1511 01:33:23,666 --> 01:33:26,034 - [Joe] Então, onde você vai? 1512 01:33:26,034 --> 01:33:29,437 - De volta à cidade, eles vão sempre preciso de médicos. 1513 01:33:29,437 --> 01:33:31,073 Especialmente agora. 1514 01:33:31,073 --> 01:33:35,243 Além disso, tenho sido neutro observador em tudo isso. 1515 01:33:35,243 --> 01:33:38,681 Quero dizer, afinal Eu sou médico. 1516 01:33:40,849 --> 01:33:43,852 Cuide-se, José. 1517 01:33:49,692 --> 01:33:52,327 - Ei, aí está ele. 1518 01:33:52,327 --> 01:33:55,263 - Aonde diabos você está indo? 1519 01:33:56,498 --> 01:33:58,967 - Me ofereceram uma nova posição. 1520 01:33:58,967 --> 01:34:01,036 O Ministério da Justiça, 1521 01:34:01,036 --> 01:34:03,772 nós trabalhamos muito acordo confortável. 1522 01:34:03,772 --> 01:34:06,709 Eu tenho uma mesa grande, arrumei uma secretária. 1523 01:34:06,709 --> 01:34:09,444 Ela tem peitos muito grandes. 1524 01:34:09,444 --> 01:34:11,980 Infelizmente sua insistência em que você esteve envolvido 1525 01:34:11,980 --> 01:34:14,249 o assassinato do presidente torna difícil 1526 01:34:14,249 --> 01:34:16,151 para o novo governo, o que quer dizer 1527 01:34:16,151 --> 01:34:19,788 o antigo governo para libertar você. 1528 01:34:19,788 --> 01:34:22,557 Somos muito solidários para o seu caso, Joe. 1529 01:34:22,557 --> 01:34:24,326 Eu quero que você saiba disso. 1530 01:34:24,326 --> 01:34:28,230 Nós sabemos como você sofreu mas o fato de você ter 1531 01:34:28,230 --> 01:34:31,066 agora suportou vários anos do que temos que 1532 01:34:31,066 --> 01:34:33,902 assumir que foi doutrinação implacável, 1533 01:34:33,902 --> 01:34:37,740 lavagem cerebral para um causar, por assim dizer. 1534 01:34:37,740 --> 01:34:40,342 Talvez com alguns reabilitação adicional, 1535 01:34:40,342 --> 01:34:42,510 nos sentiremos confortáveis em liberar você, mas isso é algo 1536 01:34:42,510 --> 01:34:45,914 que vamos ter que dê uma boa olhada 1537 01:34:45,914 --> 01:34:49,651 e esse é um processo contínuo. 1538 01:34:49,651 --> 01:34:53,321 Mas ei, anime-se, amigo. 1539 01:34:53,321 --> 01:34:56,324 Nós vamos pegar você fora daqui assim como 1540 01:34:56,324 --> 01:34:59,928 assim que a política o clima permite. 1541 01:34:59,928 --> 01:35:03,799 Ei, eu não esqueço meus amigos. 1542 01:35:14,676 --> 01:35:17,112 (clique da máquina de escrever) 1543 01:35:18,981 --> 01:35:23,952 (tons de guitarra relaxados) 1544 01:35:28,791 --> 01:35:31,994 - Quando penso no preguiçoso tardes da minha infância, 1545 01:35:31,994 --> 01:35:35,463 do cheiro salgado do mar ar nas noites frias. 1546 01:35:35,463 --> 01:35:39,701 Da lua vermelho-sangue e amanhecer de dedos rosados, 1547 01:35:41,669 --> 01:35:45,173 penso também em Madeleine e Margarida 1548 01:35:45,173 --> 01:35:47,876 e onde eles estão hoje. 1549 01:35:47,876 --> 01:35:52,815 (clique da máquina de escrever) 1550 01:35:58,053 --> 01:36:02,958 - Olá, não posso ficar muito tempo, estou pegando Nicky para a creche. 1551 01:36:02,958 --> 01:36:05,160 Mas voltarei amanhã, 1552 01:36:05,160 --> 01:36:07,863 Estou trabalhando à noite esta semana. 1553 01:36:07,863 --> 01:36:11,433 Eu trouxe alguns para você aquelas batatas fritas que você gosta. 1554 01:36:11,433 --> 01:36:13,668 - [Guarda] Hora da comida. 1555 01:36:20,943 --> 01:36:23,345 - Isso costumava ser um hospital, você sabe. 1556 01:36:23,345 --> 01:36:25,848 - [Guarda] O quê? 1557 01:36:27,049 --> 01:36:31,453 - Esta prisão usada ser um hospital. 1558 01:36:40,328 --> 01:36:44,967 - Pai, você está bem, você está bem? 1559 01:36:47,435 --> 01:36:50,038 Você está bem, pai? 1560 01:36:58,881 --> 01:37:01,416 Vejo você amanhã. 1561 01:37:14,496 --> 01:37:17,365 (clique da máquina de escrever) 1562 01:37:19,067 --> 01:37:24,072 (tons de guitarra relaxados) 1563 01:37:40,188 --> 01:37:41,957 (criança rindo) 1564 01:37:41,957 --> 01:37:46,261 (clique fraco da máquina de escrever) 1565 01:37:46,261 --> 01:37:50,165 (chorando) 1566 01:37:51,033 --> 01:37:55,070 (clique da máquina de escrever) 1567 01:38:07,049 --> 01:38:09,617 - [Voz off] O Império derrubamos foguetes 1568 01:38:09,617 --> 01:38:11,353 de seus injustos genocídio e o desumano 1569 01:38:11,353 --> 01:38:14,522 condições em que nós foram forçados a viver. 1570 01:38:14,522 --> 01:38:17,392 Eles queriam que aceitássemos nosso compromisso imposto 1571 01:38:17,392 --> 01:38:21,363 e manter nossas bocas fechadas e nossos braços cruzados 1572 01:38:21,363 --> 01:38:23,865 para que pudessem continue manipulando seus 1573 01:38:23,865 --> 01:38:26,801 agenda política e racial. 1574 01:38:26,801 --> 01:38:30,138 Para perpetuar este milhão negócio do dólar enquanto 1575 01:38:30,138 --> 01:38:33,475 como aceitamos que não um seria torturado. 1576 01:38:33,475 --> 01:38:35,777 E se continuássemos a exclamar a verdade disto 1577 01:38:35,777 --> 01:38:39,081 Genocídio de 70 anos, as seguintes punições 1578 01:38:39,081 --> 01:38:42,850 no lugar são tortura, assassinato a sangue frio 1579 01:38:42,850 --> 01:38:45,220 e desaparecendo. 1580 01:38:45,220 --> 01:38:47,689 Mesmo agora os inimigos do povo continua 1581 01:38:47,689 --> 01:38:51,059 fazendo todo tipo de ações horríveis, 1582 01:38:51,059 --> 01:38:55,563 perpetuando injustamente isso holocausto contra muitos 1583 01:38:55,563 --> 01:39:00,568 dos trabalhadores inocentes com sequestro injusto - 1584 01:39:02,170 --> 01:39:07,175 (música morna de trompete) 1585 01:40:43,338 --> 01:40:48,176 (música morna de trompete) 1586 01:41:01,356 --> 01:41:06,294 (guitarra morna, música de flauta)